Paroles et traduction Kim Na Young - 내겐 그대

내겐 그대

Geudaen naega boiji anhneungeojyo
Geudae geurimjae sumeun na
Hangeoreumman gamyeon geudae dahneunde
Kkumcheoreom adeukhaeyo
Jigeumcheoreom sumswilmankeumman
Hanjogak geudae pumgo salgo sipeunde
Geudaeman apeuge hae
Naega geudael
Neomu keun yoksimijyo naegen geudae
Eolmana manheun siganeul gateun
Nun bicceuro apeuge
Damawattdeon geudaewa na
Geudae eopsneun eodido eopsneun geojyo.
Modeun sungandeuri baro neo
Nae sesangeun ontong geudaero gadeukhae
Domangchil sudo eopsjyo
Yeogikkaji naega salmankeum
Hanjogak geudae pumgo salgo sipeunde.
Geudaeman apeugehae naega geudael
Neomu keun yoksimijyo naegen geudae
Geumanheun sigansogeseo
Eolmana gateun mameuro neul
Hamkkehaessdeon geudaewa na
Ijen dasin doragaji mayo gyeondilsu eopseo
Michil geosman gatjyo
Geudaega heureuneyo nunmulcheoreom
Japjido moshaneyo babocheoreom
Geumanheun sigansogeseo
Eolmana gateun mameuro neul
Hamkkehaettdeon geudaewa na
Hamkkehaettdeon geudaewa na

Ты для меня

Ты меня, наверное, не видишь,
Я в твоей тени прячусь.
Стоит лишь сделать шаг – и я рядом с тобой,
Но это словно сон.
Сейчас я могу лишь дышать,
Хочу жить, дыша одним тобой,
Но лишь тебе причиняю боль.
Я к тебе...
Слишком сильное желание, ты для меня
Сколько раз в одинаковых
Взглядах боли
Мы с тобой встречались?
Без тебя нет нигде ничего.
Все мои мгновения – это ты.
Мой мир полностью тобой наполнен.
Мне некуда бежать.
До сих пор я лишь выживала,
Хочу жить, дыша одним тобой.
Лишь тебе причиняю боль. Я к тебе...
Слишком сильное желание, ты для меня
Сквозь долгое время,
Сколько раз с одинаковым чувством мы
Были вместе?
Больше не вернуться, не увидеть.
Останется лишь тоска.
Я скучаю по тебе, как по слезам,
Не могу удержать, как глупца.
Сквозь долгое время,
Сколько раз с одинаковым чувством мы
Были вместе?
Были вместе...