Paroles et traduction Kim Na Young - 시들어가 Losing Myself

시들어가 Losing Myself

예전같지 않아
니가 없는 난
오늘 하루도 멍하니
아무것도 못하고서
길들여졌나 봐
나도 모르게
니가 없는 내 시간은
그냥 멈춰있으니까
우리 둘만 아는 얘기
우리 둘만 나눈 약속
니가 없으면 다
쓸모 없어질 기억
니가 없이 하루하루
시들어가 아 아 아
내 눈이 젖은 눈물로
물들어가 아 아
넌 이미 다 끝난 건데
난 아직 끝나지 않아
제발 가지마 이대로
버리지마 아 아 아
혼자 여기서
나 너무 두려워
두 사람이 서있었는데
넌 어디 간 거야
우리 헤어진걸
인정하는 게
내겐 너무나 힘들어
아직 난 그대로여서
우리 자주 걷던 그 길
함께 듣던 그 노래가
자꾸 생각나
더 아파오잖아
니가 없이 하루하루
시들어가 아 아 아
내 눈이 젖은 눈물로
물들어가 아 아
넌 이미 다 끝난 건데
난 아직 끝나지 않아
제발 가지마
이대로 버리지마 아 아 아
혼자 여기서
나 너무 두려워
두 사람이 서있었는데
넌 어디 간 거야
Love is you
내게는 너뿐야
Love is you
사랑은 너뿐야
Love is you
너무 아프잖아
제발 이렇게 날 두고
떠나가지는 마
너와 걷다가 길을
난 잃은 거야 아 아 아
한참을 걷다 보니
넌 없는 거야 아 아
멀리 간 게 아니라면
다시 내게 돌아올래
제발 나를 봐
그렇게 피하지마 아 아 아
내가 잘할게
예전 그때처럼
좋은 이별을 못해줘서
나 정말 미안해

시들어가 Losing Myself

It's not like it used to be.
I don't have you.
I'm dazed today.
I didn't do anything.
It must have been tamed.
I don't know.
You don't have my time
It's just stopped.
Only the two of us know.
The promise we shared with the two of us
If you're not there, it's all over.
Memory to become obsolete
Day after day without you
Withered Ah Ah Ah
My eyes wet with tears
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
You're already done.
I'm not done yet.
Please don't go.
Don't throw it away.
Alone here
I'm so afraid
There were two people standing.
Where did you go?
We broke up.
I admit it.
It's so hard for me.
I'm still here.
The way we often walked
The song we heard together
I keep reminding you.
It hurts more.
Day after day without you
Withered Ah Ah Ah
My eyes wet with tears
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
You're already done.
I'm not done yet.
Please don't go.
Don't throw it away like this.
Alone here
I'm so afraid
There were two people standing.
Where did you go?
Love is you
I'm the only one with you.
Love is you
Love is only you.
Love is you
It hurts so much.
Please leave me like this.
Don't leave.
Walking with you on the road
I lost. Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I've been walking for a while.
You're not there. Oh, oh.
Unless you've gone far.
I want you to come back to me.
Please look at me
Don't avoid that. Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I'll do good.
Like the old days.
I couldn't have a good breakup.
I'm so sorry.