Paroles et traduction Kim Na Young - 어땠을까 What If It Was Going

어땠을까 What If It Was Going

지내봐도 다시 너였고
숨어있던 너를 찾고
오늘도 난, 눈을 감아 봐도
또 니가 보여
마주했던 날들
아직 난 그 자리에 서있어
조금 사랑했더라면
조금 니맘 가졌다면
이 아픔도 이 순간도
어땠을까
그때 그랬었더다면
한 발더 물러섰더라면
니가 나의 곁에 있을까
그때 그랬다면 어땠을까
함께 했던 추억
왜 너 미워못하게 만들어
조금 사랑했더라면
조금 니맘 가졌다면
이 아픔도 이순간도
어땠을까
그때 그랬었다면
한 발더 물러섰더라면
니가 나의 곁에있을까
그때 그랬다면 어땠을까
아직 내 맘이
너를 지울 자신이 없나봐
너 없인 내 맘도 비였으니까
다른 사랑 못할 만큼
너를 잊지 못할 만큼
내 마음도
니 모습도
그대론데
그때 그랬었더라면
조금 더 잘해줬더라면
니가 아직 곁에 있을까
그때 그랬다면
어땠을까.

Что, если бы… (What If It Was Going)

Как ни пыталась жить дальше, всё равно возвращалась к тебе,
Искала тебя, спрятавшегося от меня,
И сегодня, закрывая глаза,
Снова вижу тебя.
Дни, когда мы были вместе,
Я всё ещё стою на том же месте.
Если бы я любила чуть сильнее,
Если бы я поняла твои чувства,
Эта боль, этот момент,
Какими бы они были?
Если бы тогда всё было иначе,
Если бы я сделала шаг назад,
Был бы ты сейчас рядом со мной?
Что, если бы тогда всё было иначе?
Воспоминания о нас,
Почему они не дают мне тебя ненавидеть?
Если бы я любила чуть сильнее,
Если бы я поняла твои чувства,
Эта боль, этот момент,
Какими бы они были?
Если бы тогда всё было иначе,
Если бы я сделала шаг назад,
Был бы ты сейчас рядом со мной?
Что, если бы тогда всё было иначе?
Кажется, моё сердце
Всё ещё не готово тебя забыть.
Без тебя в моём сердце пустота,
Настолько, что я не могу полюбить другого,
Настолько, что я не могу тебя забыть.
Моё сердце,
Твой образ,
Всё осталось прежним.
Если бы тогда всё было иначе,
Если бы я была к тебе добрее,
Был бы ты сейчас рядом?
Что, если бы тогда,
Всё было иначе?