Paroles et traduction Kim Na Young feat. 강구월, 이은별, 이대길, 양순덕, 최명애 & 김서희 - 김포팔경아리랑

김포팔경아리랑

김포팔경이 아름답구나
가현산의 지는 노을
바다 물결에 뒹굴고
넓은 들은 부끄러운듯
벌겋게 물들어 아름답구나
아리아리 아리랑 아라리요
김포팔경의 아라리요
둥글둥글 둥근달이
푸른산에 걸리면
영원히 생각날 아름다운
경치가 일품이라 영사정이로다
아리아리 아리랑 아라리요
김포팔경의 아라리요
장릉산 끝자락 봉릉사
새벽종 소리가 덩덩덩
울리는 소리는 만물에
감사하라는 가르침이로다
아리아리 아리랑 아라리요
김포팔경의 아라리요
오고가네 놀다가네
홍도평야로 모이네
기러기들과 철새들의
잔치가 열리는 홍도평이로다
아리아리 아리랑 아라리요
김포팔경의 아라리요
김포팔경이 아름답구나
운양호의 맑은 물이
한강물과 어울려
달빛아래 넘실대니
한폭의 아름다운 그림같구나
아리아리 아리랑 아라리요
김포팔경의 아라리요
십리걸포 울창한
소나무 숲이 장관이라
꾀꼬리 우는 풍요로운
걸포에서 살고싶구나
아리아리 아리랑 아라리요
김포팔경의 아라리요
감암포를 지켜온
조그만 바위 감바위
김포의 관문인 감바위나루를
이제는 감바위 홀로지키네
아리아리 아리랑 아라리요
김포팔경의 아라리요
바람에 날리는 갈대꽃은
하얀솜 펼친듯 장관인데
강물한가운데 홀로있는
외로운 바위섬 독도로구나
아리아리 아리랑 아라리요
김포팔경의 아라리요
김포팔경이 아름답구나

Kimpo Palkyeong Arirang

Kimpo's eight sights are beautiful, so beautiful
The setting sun on Gayasan Mountain
Rolling in the ocean waves
The wide fields are embarrassed
Dyed red, so beautiful
Aria, aria, Arirang, Arariyo
Kimpo Palkyeong's Arirang
A round, round, round moon
Hangs on the green mountain
A beautiful sight to remember forever
The scenery is the best, the scenery is beautiful
Aria, aria, Arirang, Arariyo
Kimpo Palkyeong's Arirang
Bongreungsa Temple at the end of Jangneung Mountain
The sound of the dawn bell, deong, deong, deong
The ringing sound teaches all things
To be grateful
Aria, aria, Arirang, Arariyo
Kimpo Palkyeong's Arirang
Wild geese play
And gather in Hongdo Plain
The cranes and migratory birds
Have a feast in Hongdo Plain
Aria, aria, Arirang, Arariyo
Kimpo Palkyeong's Arirang
Kimpo's eight sights are beautiful, so beautiful
The clear water of Unyangho
Mingles with the Han River water
And glistens under the moonlight
Like a beautiful painting
Aria, aria, Arirang, Arariyo
Kimpo Palkyeong's Arirang
Sipli Geolpo, a thick
Pine forest is magnificent
Cuckoos sing in the bountiful
Geolpo, I want to live there
Aria, aria, Arirang, Arariyo
Kimpo Palkyeong's Arirang
Gamam Rock, which protected Gamampo
A small rock, Gama Rock
Gama Rock Naru, the gateway to Kimpo
Now only Gama Rock stands alone
Aria, aria, Arirang, Arariyo
Kimpo Palkyeong's Arirang
Reeds blowing in the wind
Are like white cotton, magnificent
In the middle of the river, a lonely
Rocky island, Dokdo
Aria, aria, Arirang, Arariyo
Kimpo Palkyeong's Arirang
Kimpo's eight sights are beautiful, so beautiful