Paroles et traduction Kim Na Young - A Sad Night

A Sad Night

너였던 날들도 지나갔나 봐
이렇게 혼자인걸 보니
우리 마지막 그날도
바람마저 쓸쓸했던 오늘 같은 밤

불어오는 가을 바람에게 물었어
누군가 미칠 듯 그리워질 때가 있냐고
떠올린 순간부터 가슴이 아파오는
그런 사람이 잊지 못할 사랑이

네가 있었던 이 밤
함께 했었던 이 밤
깊어질수록 자꾸 네가 떠오르는 밤
여전히 너라고
이렇게 널 불러보면
네게 닿을까

넌 곁에 없지만
널 떠올리는 밤
정말 잘 지내다가도
문득 네가 떠오르는
오늘 같은 밤

오, 서로 더 좋아한다고 말하던
누구보다 행복했었던 그때의 너와 나
떠올린 순간부터 너무 그리워지는
그런 우리를 잊을 수가 없나 봐

네가 있었던 이 밤
함께 했었던 이 밤
깊어질수록 자꾸 네가 떠오르는 밤
여전히 너라고
이렇게 널 불러보면
네게 닿을까

넌 곁에 없지만
널 떠올리는 밤
사랑한다 했었잖아
영원하자 했던 너잖아
너 없이 난 혼자 남아 울고 있잖아, 하

네가 사라진 이 밤
너와 멀어진 이 밤
익숙해지지 않아 너 없이 도저히 난
한번만 단 한번만
사랑했던 날 돌아봐
날 떠나지마

넌 곁에 없지만
널 떠올리는 밤

A Sad Night

The days when you were mine have passed, I see
Because I'm alone on a night like this
Even our last day together
The wind was desolate

I asked the blowing autumn wind
If there is a time when someone can miss someone else like crazy
From the moment I recall
My heart aches

This night when you used to be here
This night when we used to be together
The deeper the night, the more I think of you
You're still the one for me
If I call your name like this
Will you hear me?

You're not by my side
But a night when I think of you
Even when I'm doing well
Suddenly you come to my mind
On a night like today

Oh, we used to say we loved each other more than anyone
You and I, who were happier than anyone else
From the moment I recall
I miss you so much

This night when you used to be here
This night when we used to be together
The deeper the night, the more I think of you
You're still the one for me
If I call your name like this
Will you hear me?

You're not by my side
But a night when I think of you
Didn't we say we love each other?
Didn't we say we'd be together forever?
Without you, I'm all alone and crying

This night when you're gone
This night when we're apart
I'm not used to it
Just once, just once
Look back at the day we loved
Don't leave me

You're not by my side
But a night when I think of you