Paroles et traduction Kim Na Young - Because I Only See You

Because I Only See You

눈을 감아도 자꾸 맴도는
그대 미소에 난 잠을 설치고

그대만 보여 꿈꾸듯 한 걸음씩
나도 모르게 가까이 가죠

내 맘이 그대에게 빠져 버렸나 봐요
되돌아 가려해도 내 맘은

자꾸만 그대에게 가까이 가요
나 그대만 보여서
나 조금씩 이렇게
한걸음

손을 내밀면 닿을 거린데
그대 뒷모습만 보고 있네요

그대만 보고 여기까지 왔다고
말하고 싶은데
바보같이 아무 말도 못 하죠

내 맘이 그대에게 빠져 버렸나 봐요
도망치려고 해도 내 맘은

자꾸만 그대에게 가까이 가요
나 한걸음 뒤에서
나 이렇게 여기서
서있죠

나 견딜 수 있을지
그대 향한 마음 숨긴 채

내 맘을 그대에게 들켜 버렸나 봐요
두근거리고 있죠 내 맘이

자꾸만 그대에게 말하려 해요
나 그대만 보여서
나 그대를 사랑해왔다고

Because I Only See You

Even when I close my eyes, I keep circling
I lose sleep over your smile

I see only you, dreaming as I take each step
Before I know it, I'm getting closer

I guess my heart has fallen for you
Even if I try to turn back, my heart

Keeps drawing me closer to you
Because I see only you
I'm little by little like this
One step

Our hands are close enough to touch
But I'm just watching you from behind

I came this far because I could only see you
I want to tell you
But I can't say anything foolish

I guess my heart has fallen for you
Even if I try to run away, my heart

Keeps drawing me closer to you
I'm one step behind
I'm here like this
Standing

I wonder if I can bear it
Hiding my feelings for you

I guess you've discovered my heart
It's pounding, my heart is

I keep trying to tell you
Because I see only you
I have been in love with you