Paroles et traduction Kim Na Young - Believe Me

Believe Me

내가 보는 널 네가 볼 수 있다면
그 땐 내 말 믿을 텐데
아주 가끔 난 너만큼 모든 게 다 빛났으면 해

너 나 알지? 거짓말 못 하는 거
맘에 없는 빈 말 못 한다는 거
사람 하난 내가 잘 본다는 거
그런 나, 너만을 사랑하잖아

What do you believe? (believe)
나는 사랑을 믿어
And I believe (believe)
너란 사람을 믿어
더 좋은 네 모습보단
I just love you, love you
지금 네 모습
Is what I love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
있는 그대로의 너를

기억나니? 우리 첨 만났을 때
우리 왠지, 통할 것만 같다던
그 말 있지, 내겐 설렜었어
아마도 그런 게 사랑인가 봐

What do you believe? (believe)
나는 사랑을 믿어
And I believe (believe)
너란 사람을 믿어
더 좋은 네 모습보단
I just love you, love you
지금 네 모습

그게 좋아, 우린 조금씩
어딘가가 부족하지만
그건 너와 내가 서로 채워나갈 빈 칸들

That is my belief (belief)
그게 사랑이라고
And I believe (believe)
너도 그럴 거란 걸
이 맘을 더 믿어도 좋아
That I love you, love you
Love you all the time forever
Love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
어떤 날이 와도 너를
Love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
어떤 날이 와도 너를

Believe Me

If you could see yourself the way I see you
Then you'd believe me
Sometimes I wish I could shine like you just for a day

You know me, I can't lie
I can't say empty words
I see the best in people
And I see only you

What do you believe? (believe)
I believe in love
And I believe (believe)
In you
Instead of a better you
I just love you, love you
The way you are
Is what I love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
The way you are

Do you remember when we first met?
We had a feeling, we just knew
We would have a connection
Maybe that's what love is

What do you believe? (believe)
I believe in love
And I believe (believe)
In you
Instead of a better you
I just love you, love you
The way you are

That's the beauty, we're a work in progress
Maybe we're a little broken
But those are the spaces for us to fill and grow together

That is my belief (belief)
That's what love is
And I believe (believe)
You will, too
You can trust my heart
That I love you, love you
Love you all the time forever
Love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
No matter what happens
Love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
No matter what happens