Paroles et traduction Kim Na young - End of Love

End of Love

내게 무관심한 너
그런 널 봐도 이젠 무덤덤한 나
자연스러운 걸까
이별이란 건 원하지 않아도
오게 되는 걸까

난 이대로 아무 감정도 없인
더 못하겠어
우리 여기서 모든 걸 정리하기로 해

우리 서로 몰라도 너무 모르고 지냈나 봐
서로 맘이 떠난 줄도 모르고
붙잡고 있었잖아
우리 둘로 나뉘어도 사랑했었던 마음과
좋았었던 기억만 간직한 채로
보내주기로 해

뭐가 잘못된 걸까
어쩌다 우리 뜨겁던 사랑이
식어버린 걸까

난 더 이상 버틸 힘조차 없어서
더 못하겠어
우리 여기서 모든 걸 정리하기로 해

우리 서로 몰라도 너무 모르고 지냈나 봐
서로 맘이 떠난 줄도 모르고
붙잡고 있었잖아
우리 둘로 나뉘어도 사랑했었던 마음과
좋았었던 기억만 간직한 채로
보내주기로 해

셀 수도 없을 만큼 널 불러도
점점 멀어지는 널 보며
매일 밤 조금씩 널 보냈던 거야

우리 서로 달라도 너무 달라서 그랬나 봐
매번 서로 다른 길로 가는데
같을 수가 없잖아
그래 우리 좀 아플 거라고 해도
너와 나 좋았던 그 모습으로
기억하기로 해

Конец любви

Ты ко мне безразличен,
Глядя на такого тебя, я уже равнодушна.
Это естественно?
Разве расставание приходит,
Даже если его не ждешь?

Я больше не могу,
Без каких-либо чувств.
Давай здесь поставим точку.

Мы друг друга совсем не знали, похоже.
Не замечая, что чувства ушли,
Мы продолжали держаться.
Даже если мы расстанемся,
Давай сохраним в памяти любовь, что была,
И хорошие воспоминания, и отпустим друг друга.

Что пошло не так?
Как наша горячая любовь
Остыла?

У меня больше нет сил держаться,
Я больше не могу.
Давай здесь поставим точку.

Мы друг друга совсем не знали, похоже.
Не замечая, что чувства ушли,
Мы продолжали держаться.
Даже если мы расстанемся,
Давай сохраним в памяти любовь, что была,
И хорошие воспоминания, и отпустим друг друга.

Даже если я буду звать тебя бесчисленное количество раз,
Видя, как ты отдаляешься,
Каждую ночь я понемногу отпускала тебя.

Мы слишком разные, похоже.
Мы постоянно идем разными путями,
Мы не можем быть вместе.
Даже если нам будет больно,
Давай запомним друг друга такими,
Какими мы были счастливы.