Paroles et traduction Kim Na Young - I Can't Say That

I Can't Say That

내가 이 길의 끝에 선 이유
한마디도 못하고 와있던 나
아무 데도 닿지 못할 걸
알아서 슬퍼져

눈을 감아도 느껴지는
네 마음 외면하고 온 이유
한마디도 못하고 등 돌려
혼자 있던 날
나를 더 원망했었어

날 떠나가지 말아 줘
그 말이 뭐 그리
날 잊지 말아 달라고
그 말을 또 못했어

그 한마디가 난 바보같이
진심을 전하지 못해 다시 또 작아져
또 난

내가 이 길을 다시 돌아가도
달라지는 게 없을 우리가
눈 감아도 보여서
더 아무것도 못 하는
나를 더 원망했었어

날 떠나가지 말아 줘
그 말이 뭐 그리
날 잊지 말아 달라고
그 말을 또 못했어
그 한마디가 난 바보같이
진심을 전하지 못해 다시 또 작아져
또 난

이대로 너를 떠나 보낸다면
안 될 것 같아 정말
네가 있어야 해
네가 있어야만 하니까

날 떠나가지 말아 줘
그 말이 뭐 그리
날 잊지 말아 달라고
그 말을 또 못하고
그 한마디를 네 뒷모습에 조차도
전하지 못해 다시 또 작아져
또 난 이대로

I Can't Say That

Reason I am standing at this end of the road
I have had nothing to say for myself
It won't reach you anyway
Sadness grips me

I can feel it even when my eyes are shut
Why I turned away from your love
Nothing to say for myself, I turned my back
Lonely days
You must have hated me more

Don't leave me
Why can't I say it
Don't forget me
I couldn't say that either

That one word makes me feel like I'm an idiot
Can't express my true feelings, I feel insignificant again
I

If I go back down this road
Nothing will change for us
I can see it even with my eyes closed
Nothing more I can do
You must have hated me more

Don't leave me
Why can't I say it
Don't forget me
I couldn't say that either
That one word makes me feel like I'm an idiot
Can't express my true feelings, I feel insignificant again
I

If I let you go
I feel like everything will fall apart
I need you
I must have you

Don't leave me
Why can't I say it
Don't forget me
I couldn't say it again
That one word, even as I watch you walk away
Can't express it, I feel insignificant again
Another one just like this