Paroles et traduction Kim Na young - Tell Me 말해줘요

Tell Me 말해줘요

저 멀리서 그대가 보여요
웃어보이는 날 애써 외면하네요

알아요 그대 어떤 맘인지
그래도 날 한 번 안아줄래요

말해줘요 아주 잠시라도
날 보며 행복했고 또 슬펐다고
말해줘요 아주 잠시라도
내 품에서 따뜻했다고

아득하게 멀어져가네요
웃어보이는 게 이제 힘이 드네요
다 알아요 얼마나 아플지
다시 한 번 날 바라봐줘요

말해줘요 아주 잠시라도
날 보며 행복했고 또 슬펐다고
말해줘요 아주 잠시라도
내 품에서 따뜻했다고

말해줘요 아주 잠시라도
날 보며 행복했고 또 슬펐다고
말해줘요 한 번만이라도
내 품에서 따뜻했다고

Tell Me 말해줘요

From afar, I can see you
To meet my eyes, you try hard to refuse

I understand your feelings
But hold me tight just once

Tell me, even just for a moment
That I made you happy and sad
Tell me, even just for a moment
That you were warm in my arms

You're drifting further away, out of sight
Looking at you smile is becoming too hard
I know just how much it hurts
Look at me one more time

Tell me, even just for a moment
That I made you happy and sad
Tell me, even just for a moment
That you were warm in my arms

Tell me, even just for a moment
That I made you happy and sad
Tell me, just once
That you were warm in my arms