Paroles et traduction Kim Na young - To Be Honest

To Be Honest

햇살이 좋았던 그 날
그만하자며 말을 하는 너
전혀 믿어지지가 않아
지금 이순간 모든 시간이 멈춘 듯

어떤 말을 해야할지
어떤 표정 지어야할지
아무것도 생각나지를 않아

솔직하게 말해서 나
헤어질 자신이 없어
괜찮은 척 웃으며 널
보내줄 자신이 없어

네가 없는 내 하루
하루도 생각한 적 없는데
나보다 나를 니가 더 잘 알면서

마지막 인사를 하며
멀어져가는 너를 보며
아무것도 할수있는 게 없어

솔직하게 말해서 나
헤어질 자신이 없어
괜찮은 척 웃으며 널
보내줄 자신이 없어

네가 없는 내 하루
하루도 생각한 적 없는데
나보다 나를 니가 더 잘 알면서

이별앞에 서 있는 너의 눈에 비춰진
애써 웃는 내 모습이
나를 더욱 아프게만해

솔직하게 말할게 나
헤어지고 싶지 않아
너 없이 나 혼자서
지낼 자신이 난 없어
네가 없는 내 하루 하루도
견딜수가 없는데
나보다 네가 먼저였던 날
나보다 나를 니가 더 잘 알면서

To Be Honest

That day, when the sun was shining bright,
You tell me that it's over, and that's it.
I can't believe it at all,
In this moment, it feels like time is standing still.

What can I say,
What expression should I make?
I can't think of anything.

Honestly, I
Don't have the courage to break up.
I don't have the courage to smile bravely and
See you off.

A day without you,
I've never thought of it.
Even though you know me better than I know myself,

As you say goodbye for the last time,
Watching you walk away,
There is nothing I can do.

Honestly, I
Don't have the courage to break up.
I don't have the courage to smile bravely and
See you off.

A day without you,
I've never thought of it.
Even though you know me better than I know myself,

In your eyes as you stand before our breakup,
My forced smile
Only pains me more.

Honestly, I'll tell you, I
Don't want to break up.
Without you, I'm all alone,
I don't have the courage to go on.
A day without you, every day
Would be unbearable.
A day before you, when you were more important than I,
Even though you know me better than I know myself,