Paroles et traduction Kim Na young - To Be Honest

To Be Honest

햇살이 좋았던 그 날
그만하자며 말을 하는 너
전혀 믿어지지가 않아
지금 이순간 모든 시간이 멈춘 듯

어떤 말을 해야할지
어떤 표정 지어야할지
아무것도 생각나지를 않아

솔직하게 말해서 나
헤어질 자신이 없어
괜찮은 척 웃으며 널
보내줄 자신이 없어

네가 없는 내 하루
하루도 생각한 적 없는데
나보다 나를 니가 더 잘 알면서

마지막 인사를 하며
멀어져가는 너를 보며
아무것도 할수있는 게 없어

솔직하게 말해서 나
헤어질 자신이 없어
괜찮은 척 웃으며 널
보내줄 자신이 없어

네가 없는 내 하루
하루도 생각한 적 없는데
나보다 나를 니가 더 잘 알면서

이별앞에 서 있는 너의 눈에 비춰진
애써 웃는 내 모습이
나를 더욱 아프게만해

솔직하게 말할게 나
헤어지고 싶지 않아
너 없이 나 혼자서
지낼 자신이 난 없어
네가 없는 내 하루 하루도
견딜수가 없는데
나보다 네가 먼저였던 날
나보다 나를 니가 더 잘 알면서

Если честно

В тот солнечный день
Ты сказал, что нам нужно расстаться.
Я никак не могу в это поверить.
Как будто всё вокруг замерло.

Не знаю, что сказать,
Какое сделать лицо.
Ничего не приходит в голову.

Если честно,
Я не готова расстаться.
Сделать вид, что всё хорошо, и отпустить тебя,
Я просто не смогу.

День без тебя...
Я даже не представляла такого.
Ты знаешь меня лучше, чем я сама,

Прощаясь,
Видя, как ты уходишь,
Я чувствую себя беспомощной.

Если честно,
Я не готова расстаться.
Сделать вид, что всё хорошо, и отпустить тебя,
Я просто не смогу.

День без тебя...
Я даже не представляла такого.
Ты знаешь меня лучше, чем я сама,

В твоих глазах, полных прощания,
Отражается моя вымученная улыбка,
И от этого ещё больнее.

Если честно, я скажу,
Я не хочу расставаться.
Я не смогу
Жить без тебя одна.
Я не вынесу ни дня
Без тебя.
Ты всегда был для меня важнее меня самой,
Ты знаешь меня лучше, чем я сама.