Paroles et traduction Kim Na Young - 니 말대로 As You Told Me

니 말대로 As You Told Me

잘지내란 그 말을
그냥 듣고 있었어
이해해서 그런 게 아니야
애써 눈물 참는데
너를 미워하란 그 말만
자꾸 몇 번이나 되풀이 하는 너
그래 너 나빠 넌 너무도 나빠 이러지 마
내가 너무 초라해 보이잖아
니 말대로 나 니 말대로 널
미워할 수 없는 나란 걸 알잖아
지겹도록 나 지치도록 널
많이 사랑했던 내 맘 모두
보여준 것 뿐야
아직은 말야 니 말대로 나
너를 미워 못해
니가 돌아선 뒤로
참았던 눈물이 터져서
너를 잡을 수 없을 만큼 목이 메여
그래 너 나빠 넌 너무도 나빠 소리쳐도
내 입가에만 맴돌고 있는데
헤어지는 일 절대 없다며
니가 내게 먼저 내게 자주 했던 약속들
모른 척 잊어 달란 말
제발 그 말만은 하지마
사랑했던 사랑했던 우린
너의 짧은 몇 마디에 끝나 버렸어
내 맘 모두 가졌던 니가 내게
돌려주지도 않은 채 그냥 떠나면 나 어떡해
아직은 말야 모른 척하며 너를 잊지 못해

Как ты сказал As You Told Me

Я просто слушала твои слова о том, чтобы я хорошо жила,
просто слушала.
Это не значит, что я поняла.
Я изо всех сил сдерживала слезы,
а ты только и твердил,
снова и снова повторял, чтобы я тебя возненавидела.
Да, ты плохой, ты очень плохой, не делай так.
Мне так больно и стыдно.
Как ты и сказал, как ты велел,
ты же знаешь, я не могу тебя ненавидеть.
До тошноты, до измождения,
я так сильно тебя любила,
и я просто показала тебе всю свою любовь.
Пока что, как ты и сказал,
я не могу тебя ненавидеть.
После того, как ты ушел,
сдерживаемые слезы хлынули потоком,
ком к горлу подступил так, что я не могла тебя позвать.
Да, ты плохой, ты очень плохой, кричала я,
но слова застревали в горле.
Ты говорил, что мы никогда не расстанемся,
ты первый, ты часто давал мне эти обещания.
Не проси меня забыть их,
пожалуйста, только не это.
Наша любовь, наша любовь,
закончилась твоими несколькими короткими словами.
Ты забрал все мое сердце,
и просто ушел, не вернув его, что же мне делать?
Пока что, делая вид, что ничего не случилось, я не могу тебя забыть.