Paroles et traduction Kim Nam Joo - Mirror, Mirror (Narr. Daniel Henney)

Mirror, Mirror (Narr. Daniel Henney)

Hey, were you waiting for my call? Uh-huh, yeah
Listen, if they don't like it, let 'em
This is because you're too perfect
They're not gonna break me this time
Alright, well just remember, that's who you are
So, don't be sad, just be your badass self

No matter what you say, 모든 게 흔해 빠진 noise (ah)
투명히 날 비춘 척 흔들어 대, my lovable (deny it)
What you say? Sorry, 깨트려도, baby, not sorry
'Cause feel like I'm fireworks, another light on 눈부셔 (ooh)

걱정마 난 나대로 행복해
숨만 쉬어도 beautiful, I love it
거울 속에 갇히기엔 내가 너무 holy 해
Keep it down a bit

Can you see what you wanna saying on me?
걸어 난 always my way
Sorry, I love myself, shout it out, love myself (hey)
날 비춘 mirror, mirror, I don't need your permission

Sweet, 바란 대로 펼쳐질
Let me feel the flower breeze
Sorry, I love myself, shout it out, love myself (hey)
Breaking the mirror, mirror, I don't need your permission

Zoom, zoom, 날 따라오는 eyes
Cool, 예상보다 little spice, so you know
I'm the only queen in the club tonight, right, girls? (All natural)
All eyes on me, baby, and I'm always shining, like an angel

맘에 없이 웃는 표정 못 해
온 세상이 beautiful, I love it
날 위한 척 상처 내는 말들 전부
Holding back, keep it down a bit

Can you see what you wanna saying on me?
걸어 난 always my way
Sorry, I love myself, shout it out, love myself (hey)
날 비춘 mirror, mirror, I don't need your permission

Gimme that, babe, 터트려 my champagne
감출 수도 없게, 난 흘러넘쳐
Work it out, work it out
이게 난데 뭐 어때 뭐라 하든, okay

Take a picture every day and night
Please, don't kill my vibe
원한대로 choose it, 꿈꿔 온 대로 glow me

Wanna feel what you wanna saying on me
걸어 난 always my way
Sorry, I love myself, shout it out, love myself (hey)
날 비춘 mirror, mirror, I don't need your permission

I know my ambition
나답게 빛나는 걸

Sorry, I love myself, shout it out, love myself (I love my self)
Breaking the mirror, mirror, I don't need your permission

Зеркало, зеркало (рассказчик Дэниел Хенни)

Эй, ты ждала моего звонка? Ага, да
Слушай, если им не нравится, пусть
Это потому, что ты слишком идеальна
Они не сломают меня на этот раз
Хорошо, просто помни, это то, кто ты есть
Так что не грусти, просто будь собой, крутой девчонкой

Неважно, что ты говоришь, всё это обычный шум (ах)
Ты притворяешься прозрачной, пытаясь меня раскачать, мой любимый (отрицай это)
Что ты сказал? Извини, я разбиваю тебя, детка, и не извиняюсь
Потому что я чувствую себя фейерверком, еще один ослепительный свет (ух)

Не волнуйся, я счастлива по-своему
Я прекрасна, даже когда просто дышу, мне это нравится
Я слишком святая, чтобы быть запертой в зеркале
Потише

Ты видишь то, что хочешь сказать мне?
Я всегда иду своим путем
Прости, я люблю себя, кричу об этом, люблю себя (эй)
Отражающее меня зеркало, зеркало, мне не нужно твое разрешение

Милый, пусть всё будет так, как я хочу
Позволь мне почувствовать цветочный бриз
Прости, я люблю себя, кричу об этом, люблю себя (эй)
Разбивая зеркало, зеркало, мне не нужно твое разрешение

Зум, зум, глаза, следящие за мной
Круто, чуть больше перчинки, чем ожидалось, так что знай
Я единственная королева в клубе сегодня вечером, верно, девочки? (Всё естественно)
Все взгляды на мне, детка, и я всегда сияю, как ангел

Я не могу улыбаться фальшиво
Весь мир прекрасен, я люблю его
Все эти слова, которые ранят меня, будто бы для моего же блага
Сдерживаясь, потише

Ты видишь то, что хочешь сказать мне?
Я всегда иду своим путем
Прости, я люблю себя, кричу об этом, люблю себя (эй)
Отражающее меня зеркало, зеркало, мне не нужно твое разрешение

Дай мне это, детка, открой мое шампанское
Я не могу этого скрыть, я переполнена
Работай над этим, работай над этим
Это я, и что с того, что бы ты ни говорил, ладно

Фотографируй меня днем и ночью
Пожалуйста, не убивай мою атмосферу
Выбирай, как хочешь, сияй так, как я мечтала

Ты хочешь почувствовать то, что хочешь сказать мне?
Я всегда иду своим путем
Прости, я люблю себя, кричу об этом, люблю себя (эй)
Отражающее меня зеркало, зеркало, мне не нужно твое разрешение

Я знаю свои амбиции
Сиять так, как я умею

Прости, я люблю себя, кричу об этом, люблю себя (я люблю себя)
Разбивая зеркало, зеркало, мне не нужно твое разрешение