Paroles et traduction Kim Nam Joo - Last trip (The stairway of Time X Kim Namjoo (Apink))

Last trip (The stairway of Time X Kim Namjoo (Apink))

이미 다 끝난 걸까
더는 볼 수 없는 널 알지만
문득 꺼낸 생각에 잠겨
눈물이 찾아오더라

계절은 돌아오고
누굴 만나도 사라지지 않는 허전함
그건 오로지
내 곁에 있던 너였던 거야

내 맘속에 작은 빛이 되어준
널 품에 안고
시간의 끝으로
이 여행이
우리 마지막일지라도
절대 널 잃지 않을께

흐려진 모습 속에
날 보던 너의 눈은 선명해
변함없는 숨소리마저
장난스런 그 웃음도

아픈 인사는 뒤로해
지금 우리만 생각하고 그렇게 있자
아무 일 없단 듯이
함께 아침을 맞고 싶어

내 맘속의 작은 빛이 되어준
널 품에 안고
시간의 끝으로
이 여행이
우리 마지막일지라도
절대 널 잃지 않을께

아주 오래
사라진 눈물이 거짓처럼
차올라 너와 손을 맞잡은 순간
눈부신 햇살에 머물러

이 여행의
끝엔 영원한 시간 속에
우리 함께할 수 있길

Last trip (The stairway of Time X Kim Namjoo (Apink))

Is it really over?
I know I can't see you anymore,
But suddenly, lost in thought,
Tears come to my eyes.

The seasons come and go,
But this emptiness doesn't disappear, no matter who I meet.
It's all because
It was you who was by my side.

You became a small light in my heart.
Holding you in my arms,
To the end of time,
Even if this journey
Is our last,
I will never lose you.

Within my blurred vision,
Your eyes, looking at me, are so clear.
Even your unchanging breath,
And your playful smile.

Let's leave the painful goodbyes behind,
Let's just think about us now, and stay like this.
As if nothing's wrong,
I want to greet the morning with you.

You became a small light in my heart.
Holding you in my arms,
To the end of time,
Even if this journey
Is our last,
I will never lose you.

For a very long time,
My vanished tears, as if a lie,
Well up the moment I hold your hand.
Lingering in the dazzling sunlight,

At the end of this journey,
In eternal time,
I hope we can be together.