Paroles et traduction Kim Na Young - Maze

Maze

눈 감아도 익숙했던 길 음 음
이젠 눈을 떠도 희미한 이 길은
볼 수 없는 미로에 갇힌 것 같아서
헤어날 수 없는데 멀어져가는 널
내가 붙잡을 수가 없어

어두워진 나의 기억에
내 환한 빛이 되어줘
점점 흐려지는 니 얼굴
나를 미치게 만들어
조금만 내 곁을 지켜주면 돼 음 음
따스한 목소리로 어둔 두 눈으로
다시 알아볼 수 있게 너를

상처 입은 나의 두발로는 음 음
이 미로를 빠져나갈 순 없는 걸
잃어버린 너라는 날개를 되찾아
여길 벗어나려 해 빠져나가려 해
다시 너의 빛을 보여줘

어두워진 나의 기억에
내 환한 빛이 되어줘
점점 흐려지는 니 얼굴
나를 미치게 만들어
조금만 내 곁을 지켜주면 돼 음 음
지금 나를 안아줘
널 느낄 수 있게
멈춰버린 나를 깨워줘
제발 제발

나의 손을 놓지 말아줘 워 워
약속했던 그 기억들로 워 워
날 데려가줘 너의 곁으로
다시 숨을 쉴 수 있게
조금만 내곁을 지켜주면 돼 음 음
지금 내게 말해줘 돌아올 수 있게
네겐 나 하나뿐이라고
제발 제발

Maze

Even when my eyes were closed, I knew this path well, hmm
But now, even when I open my eyes, this faint path
Seems like a maze that I'm trapped in
I can't find my way out and you're getting farther away
I can't hold on to you

In my darkened memories
Become my shining light
Your face is fading more and more
It's driving me crazy
Just stay by my side for a little while, hmm
With your warm voice and your dark eyes
So that I can recognize you again

With my wounded feet, hmm
I can't escape this maze
I'll find my lost wings
And try to escape
Show me your light again

In my darkened memories
Become my shining light
Your face is fading more and more
It's driving me crazy
Just stay by my side for a little while, hmm
Hold me now
So that I can feel you
Wake me from this frozen state
Please, please

Don't let go of my hand, oh oh
With those memories we promised
Take me away to your side
So that I can breathe again
Just stay by my side for a little while, hmm
Tell me now so that I can come back
That I'm the only one for you
Please, please