Paroles et traduction Kim Novak - Some Photographs

Some Photographs

Neowa naega damgineun sori chalkak
Duri mandeun daldalhan yori chalkak
Neoui modeun sunganeul
Da ganjikhago sipeo
Eonjena romaentikhan
Namja juingongcheoreom
Jieobwa nareul wihan pyojeong
Jababwa nareul hyanghan pojeu
Useobwa nawa hamkke chijeu
I sajincheobe neowa na uri duri
Gajang meosjige yeppeuge damabwa
Saranghamyeo talmaganeun
Uri dul sai
Nae chueok modu
Neoraseo nan haengbokhae
Sigani jinaseo nayakhaejindaedo
MY LOVE
Nacheoreom ireohge usja
Hanadulssik keojyeoganeun uri iyagi
Ilbunilchoga jeongmal akkapji anha
Nae du nunen neoman boyeo
Jjikhyeojin sajincheoreom
Eonjena usja
Kamera renjeureul danggyeo neol hyanghaneun jum
Kamera syeoteoreul nulleo neol chaeuneun jung
Eojjeom irido yeppeo
Neoui modeun ge da
Eonjena hangyeolgata
Jeongmal cheot mannamcheoreom
Jieobwa nareul wihan pyojeong
Jababwa nareul hyanghan pojeu
Useobwa nawa hamkke chijeu
I sajincheobe
Neowa na
Uri duri uri duri
Gajang meosjige damabwa
Saranghamyeo talmaganeun uri dul sai
Nae chueok modu neoraseo nan haengbokhae
Sigani jinaseo nayakhaejindaedo
MY LOVE
Nacheoreom ireohge usja
Hana dulssik keojyeoganeun uri iyagi
Ilbunilchoga jeongmal akkapji anha
Nae du nunen neoman boyeo
Jjikhyeojin sajincheoreom
Usja
Aiseukeurimcheoreom
Budeureoun neoui miso
Eotteokhae neomu dalkomhae
Nae du nune pokeoseuneun
Nege majchwojyeo isseo
Nae du nune pokeoseuneun
Ojik neoppuniya
Nuga bwado yeppeo boyeo
Uri dul sai
Nae gyeote neoman isseumyeon
Nan haengbokhae
Sigani jinado neoman saranghalge
MY lOVE
Pyeongsaengeul ireohge usja
Han jang dujang ssahyeoganeun uri iyagi
Seolleneun nae mam jeongmal gamchul su eopseo
Nae du nunen neoman boyeo
Sajin sok uricheoreom eonjena usja

Quelques photographies

Le son de ma voix qui résonne dans toi
La douce saveur de nos lèvres
Je veux garder tous tes moments
Près de moi
Sois toujours romantique
Comme le héros d'un roman
Fais-moi un sourire
Donne-moi un regard d'amour
Rire avec moi et avec joie
Comme sur cette photo, toi et moi, nous deux
Capture le plus beau moment
Nos cœurs battent à l'unisson
Entre nous deux
Tous mes souvenirs
Je suis heureuse grâce à toi
Même si le temps passe et que nous vieillissons
MON AMOUR
Rions comme ça
Notre histoire se poursuit
Pas une seule seconde ne doit être gaspillée
Je ne vois que toi
Comme sur une photo développée
Rions toujours
J'approche l'objectif vers toi
J'ouvre l'obturateur pour capturer ton image
Tu es si belle, même dans tes imperfections
Tout en toi
Est toujours parfait
Comme lors de notre première rencontre
Fais-moi un sourire
Donne-moi un regard d'amour
Rire avec moi et avec joie
Sur cette photo
Toi et moi
Nous deux, nous deux
Capture le plus beau moment
Nos cœurs battent à l'unisson
Tous mes souvenirs, je suis heureuse grâce à toi
Même si le temps passe et que nous vieillissons
MON AMOUR
Rions comme ça
Notre histoire se poursuit
Pas une seule seconde ne doit être gaspillée
Je ne vois que toi
Comme sur une photo développée
Rions
Comme un rayon de soleil
Ton doux sourire
Il est si doux, je ne peux pas résister
Mes yeux sont fixés sur toi
Ils ne te quittent jamais
Mes yeux sont fixés sur toi
Seulement toi
Nous sommes beaux ensemble, tout le monde le voit
Entre nous deux
Avoir toi à mes côtés
Je suis heureuse
Je t'aimerai toujours, même si le temps passe
MON AMOUR
Rions comme ça, naturellement
Notre histoire se déroule, page après page
Je ne peux pas cacher l'excitation dans mon cœur
Je ne vois que toi
Rions toujours, comme sur cette photo