Chmury - Kim Nowak traduction en allemand

Chmury

Ktoś widział cię jak chodzisz
Z głową spuszczoną w dół
Smutek dopadł cię jak śnieg
To jest ta historia
O której kiedyś mi opowiesz
Włóczymy się jak cień
Nie wysyłaj mu zdjęć
Nie ślij mu pozdrowień
Kiedy go zobaczysz odwróć się i idź
Nie myśl o nim o nim źle
Nie myśl o nim czule
Kiedy go zobaczysz odwróć się i idź
Gdybym mógł Ci pomóc
Rozgonić czarne chmury
Gdybym mógł
Przegonić deszcz
Ktoś widział go jak jechał
Pędził jak szalony
Smutek dopadł go jak śnieg
Kiedy stąd wychodził
Wiedział, że to koniec
Zamknął cicho drzwi
Nie pytaj go dlaczego
Nie proś go by wrócił
Kiedy go zobaczysz odwróć się i idź
Nie myśl o nim o nim źle
Nie myśl o nim czule
Kiedy go zobaczysz odwróć się i idź

Wolken

Jemand hat dich gehen sehen
Mit gesenktem Kopf
Die Traurigkeit überfiel dich wie Schnee
Das ist die Geschichte
Von der du mir eines Tages erzählen wirst
Wir schleichen umher wie Schatten
Schick ihm keine Fotos
Schick ihm keine Grüße
Wenn du ihn siehst, dreh dich um und geh
Denk nicht schlecht von ihm
Denk nicht zärtlich an ihn
Wenn du ihn siehst, dreh dich um und geh
Wenn ich dir helfen könnte
Die dunklen Wolken zu vertreiben
Wenn ich könnte
Den Regen zu verjagen
Jemand hat ihn fahren sehen
Er raste wie verrückt
Die Traurigkeit überfiel ihn wie Schnee
Als er von hier wegging
Wusste er, dass es das Ende war
Er schloss leise die Tür
Frag ihn nicht warum
Bitte ihn nicht zurückzukommen
Wenn du ihn siehst, dreh dich um und geh
Denk nicht schlecht von ihm
Denk nicht zärtlich an ihn
Wenn du ihn siehst, dreh dich um und geh