Paroles et traduction Kim Nowak - Krew

Krew

Stoję na wielkiej górze skąd
Widać Ochote, Pragę i mój kraj
Ulice, każdy dach
Miasto, niewiele poza nim

Bankierzy świata czują głód
Znają mój pin,kod dna
Mam cieńką skórę, pod nią krew
Coś się wydarzy, tylko co i gdzie?

Dobieraj słowa, każdy gest
Bo tracą swój pierwotny sens
Gdy wszytko polityką jest
Mam cieńką skórę pod nią krew

Moje podwórko,każdy krok
Kolory, miejsca, każdy szept
Gdy wszystko polityką jest
Mam cieńką skórę pod nią krew

Na termometrach rośnie rtęć
Widzisz Ochotę, Pragę i mój kraj
Ulice, każdy dach
Miasto, niewiele poza nim

Gazety świata czują głód
Nadają pęd, wprawiają w ruch
Mam cieńką skórę pod nią krew
Coś się wydarzy, tylko co i gdzie?

I każde miasto, cały kraj
Cokolwiek teraz stanie się
Gdy wszytko polityką jest
Mam cieńką skórę, pod nią krew

Moje podwórko, kazdy ruch
Kolory, miejsca, każdy szept
Gdy wszystko polityką jest
Mam cieńką skórę, pod nią krew

Krew

I stand on a great mountain from whence
I see Ochote, Praga and my country
The streets, every roof
The city, little outside it

The world's bankers feel hunger
They know my pin, the bottom code
I have thin skin, blood beneath it
Something will happen, only what and where?

Choose your words, every gesture
Because they lose their original meaning
When everything is politics
I have thin skin, blood beneath it

My yard, every step
Colors, places, every whisper
When everything is politics
I have thin skin, blood beneath it

The mercury is rising on the thermometers
You see Ochote, Praga and my country
The streets, every roof
The city, little outside it

The world's newspapers feel hunger
They give momentum, set in motion
I have thin skin, blood beneath it
Something will happen, only what and where?

And every city, the whole country
Whatever happens now
When everything is politics
I have thin skin, blood beneath it

My yard, every move
Colors, places, every whisper
When everything is politics
I have thin skin, blood beneath it