Paroles et traduction Kim Nowak - Lodowiec Gigant

Lodowiec Gigant

Wracam od Ciebie
Ulicą piękną
W wełnianej czapce
Zimno, leci para z ust

O-o-o-o, Twoje serce to lód
Nie masz litości
Czuję się jakbym zgubił mózg

Zostałem na lodzie, wiem
Tak bardzo staram się
Tego nie zmieni nic i nikt

Twoje serce to chłód
O-o-o-o
Twoje serce to lód
O-o-o-o

Poprawiam szalik
Zapinam płaszcz
Natężam myśl
O-o-o-o

Zostałem na lodzie, wiem
I lekko kręcę się
Ogrzeję dłonie i wyjdę stąd

Kolega mi radzi
Bym robił jogging
I Tobą gardził
Bo zadajesz mi ból

O-o-o-o, Twoje serce to lód
Lodowiec gigant
Czuję się jakbym zgubił mózg

Zostałem na lodzie, wiem
Tak bardzo staram się
Tego nie zmieni nic i nikt

Humongous Glacier

I'm coming back from your place,
Through a beautiful street,
In a woolen cap,
Cold, I can see my breath as I exhale.

O-o-o-o, your heart is made of ice,
You have no compassion,
I feel like I have lost my mind.

I've been left out in the cold, I know,
I try so hard,
Nothing and no one can change it.

Your heart is cold,
O-o-o-o
Your heart is made of ice,
O-o-o-o

I adjust my scarf,
I zip up my coat,
I'm working hard at this,
O-o-o-o

I've been left out in the cold, I know,
And my head is slightly spinning,
I'll warm my hands and get out of here.

My friend gives me advice,
To go jogging,
And to scorn you,
Because you cause me pain.

O-o-o-o, your heart is made of ice,
A humongous glacier,
I feel like I have lost my mind.

I've been left out in the cold, I know,
I try so hard,
Nothing and no one can change it.