Okno - Kim Nowak traduction en allemand

Okno

Jesteś deszczem, burzą
Bajką bez końca i bez puent
Nocą, wiatrem i mgłą
Nie znałem nikogo takiego jak ty
Biegnę po tafli morza
Otwórz na oścież swe okna
Idę jak chłopiec by
Zapukać do twych drzwi

Jesteś światłem, rzeką
Moim domem wysokim, drzwi
Nocą, wiatrem, mgłą
Nie znałem nikogo takiego jak ty
Idę jak zgubiony w lesie
Otwórz na oścież swe okna
Idę ze spuszczoną głową
By zapukać do twych drzwi

Fenster

Du bist Regen, Sturm
Ein Märchen ohne Ende und ohne Pointe
Nacht, Wind und Nebel
Ich kannte niemanden wie dich
Ich laufe über die Meeresoberfläche
Öffne deine Fenster weit
Ich gehe wie ein Junge, um
an deine Tür zu klopfen

Du bist Licht, Fluss
Mein hohes Haus, Tür
Nacht, Wind, Nebel
Ich kannte niemanden wie dich
Ich gehe wie ein Verirrter im Wald
Öffne deine Fenster weit
Ich gehe mit gesenktem Kopf
um an deine Tür zu klopfen