Paroles et traduction Kim Nowak - Okno

Okno

Jesteś deszczem, burzą
Bajką bez końca i bez puent
Nocą, wiatrem i mgłą
Nie znałem nikogo takiego jak ty
Biegnę po tafli morza
Otwórz na oścież swe okna
Idę jak chłopiec by
Zapukać do twych drzwi

Jesteś światłem, rzeką
Moim domem wysokim, drzwi
Nocą, wiatrem, mgłą
Nie znałem nikogo takiego jak ty
Idę jak zgubiony w lesie
Otwórz na oścież swe okna
Idę ze spuszczoną głową
By zapukać do twych drzwi

Окно

Ты словно дождь, гроза,
Сказка без конца и без морали,
Ночь, ветер и туман.
Я не знал никого подобного тебе.
Бегу по глади моря,
Открой настежь свои окна,
Иду, словно мальчик,
Чтобы постучать в твою дверь.

Ты словно свет, река,
Мой высокий дом, дверь моя,
Ночь, ветер, туман.
Я не знал никого подобного тебе.
Иду, как заблудившийся в лесу,
Открой настежь свои окна,
Иду с опущенной головой,
Чтобы постучать в твою дверь.