Paroles et traduction Kim Nowak - Spacer

Spacer

Ogromy upał żar, to niemożliwe
To nie mogło się wydarzyć
Pot spływa i kapie
Z pomarszczonej suchej twarzy
A słońce pali pali,
Jakby ziemia miała zaraz pęknąć
On ma ogień w oczach,
Ona ma dłonie smukłe i chłodne
Są sami na ogromnej plaży,
Morze jest gładkie i nieruchome
On czuje się jak po jakiś mocnych lekach
Ma pod powiekami pożar,
Popiół ma na rzęsach
Ogromny upał żar to niemożliwe,
To nie mogło się wydarzyć
A słońce pali pali
Jakby ziemia miała zaraz pęknąć
Ona kładzie białe ciało na rozgrzany piasek
Chodźmy w morze chodźmy w wodę
Chodźmy na podwodny spacer
On wstaje rozciąga swoje stare kości
Wchodzi po szyję w wodę patrząc jej
Głęboko w oczy
Ociera sie o jego plecy
Zamiast rąk ma płetwy
Płynie za nią
Traci oddech drętwieja mu nogi
Białe światło razi jego oczy
Ogromny upał żar to niemożliwe
To nie mogło się wydarzyć
Rano fale wyrzucaja sine ciało
Ciało leży na miejscowej plaży
A słońce pali pali
Jakby ziemia miała zaraz pęknąć

Spacer

A hellishly hot summer day, it's impossible
This couldn't have happened
Sweat streams and drips
From a dry wrinkled face
And the sun burns burns
As if the earth will immediately crack open
He has fire in his eyes
She has graceful and cool hands
They are alone on a vast beach
The sea is flat and motionless
He feels as if he's on strong drugs
There's a fire under his eyelids
He's got ash on his eyelashes
A hellishly hot summer day, it's impossible
This couldn't have happened
And the sun burns burns
As if the earth will immediately crack open
She lays her white body on the scorching sand
Let's go into the sea, let's go into the water
Let's go for an underwater walk
He gets up, stretches his old bones
He enters the water up to his neck and gazes at her
Deep into her eyes
She rubs against his back
Fins instead of hands
She swims after you
He loses his breath, his legs go numb
White light is dazzling his eyes
A hellishly hot summer day, it's impossible
This couldn't have happened
In the morning, the waves cast up a lifeless body
The body lies on the local beach
And the sun burns burns
As if the earth will immediately crack open