Paroles et traduction Kim Nowak - Szczur

Szczur

Niebo jest czarne, nie ma na nim gwiazd
W poduszkach chowam chmury zamiast pior
Kina i apteki wpadaja mi do ust
I chodze przez sen, pracuje przez sen
Setki kilometrow robie kiedy spie
Biegne po dachach, przechodze przez drzwi
Dziwne historie dzieja sie gdy spisz

Wlewam rozne plyny do mych sinych warg
Wpadam jak wiatr, zycze milych snow
Banki, autobusy wpadaja mi do ust
I chodze przez sen, pracuje przez sen
Setki kilometrow robie kiedy spie
Pod stopami peka swiat na pol
Skradam sie jak kot, ukladam sie do snu

Крыса

Небо чёрное, на нём нет звёзд,
В подушках прячу облака вместо перьев.
Кинотеатры и аптеки попадают мне в рот,
И я хожу во сне, работаю во сне,
Сотни километров прохожу, когда сплю.
Бегу по крышам, прохожу сквозь двери,
Странные истории случаются, когда спишь.

Вливаю разные жидкости в мои синие губы,
Врываюсь, как ветер, желаю сладких снов.
Банки, автобусы попадают мне в рот,
И я хожу во сне, работаю во сне,
Сотни километров прохожу, когда сплю.
Под ногами мир раскалывается пополам,
Крадусь, как кошка, укладываюсь спать.