Claws - Kim Petras traduction en allemand

Claws

Is it love or obsession?
Does it all turn to pain?
Is it power possession?
Is it always the same?
Am I tripping on acid?
I want you like a drug
Am I crazy for calling it love?

Even though you don't want me
I know I'll never be free

'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya
'Cause you sink your teeth in every scar and it give me pleasure
And you know you got me, you got me so good
And I'd do it over again if I could
'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya

If it's so masochistic
Why's it hit just the same?
When I know that it's twisted
Why can't I walk away?

'Cause for you, I'm an addict
And I'm dying awake
Keep you crawling inside of my veins

Even though you don't want me
I know I'll never be free

'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya
'Cause you sink your teeth in every scar and it give me pleasure
And you know you got me, you got me so good
And I'd do it over again if I could
'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya

Close but not close enough
(I won't forget ya)
Every kiss, every touch
(I can't forget ya)
If I wanted to leave
(You'd never let me go)
I'll never let you go

'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya (Oh)
'Cause you sink your teeth in every scar and it give me pleasure (Oh)
And you know you got me, you got me so good
Oh, and I'd do it over again if I could
'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya

'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya

Krallen

Ist es Liebe oder Besessenheit?
Wird alles zu Schmerz?
Ist es Machtbesitz?
Ist es immer dasselbe?
Bin ich auf einem Säuretrip?
Ich will dich wie eine Droge
Bin ich verrückt, es Liebe zu nennen?

Auch wenn du mich nicht willst
Ich weiß, ich werde nie frei sein

Weil du deine Krallen direkt in mein Herz gräbst, damit ich dich nicht vergesse
Weil du deine Zähne in jede Narbe schlägst und es mir Freude bereitet
Und du weißt, du hast mich, du hast mich so gut
Und ich würde es wieder tun, wenn ich könnte
Weil du deine Krallen direkt in mein Herz gräbst, damit ich dich nicht vergesse

Wenn es so masochistisch ist
Warum trifft es dann genauso?
Wenn ich weiß, dass es verdreht ist
Warum kann ich nicht weggehen?

Denn für dich bin ich ein Süchtiger
Und ich sterbe wach
Lasse dich weiter in meinen Venen kriechen

Auch wenn du mich nicht willst
Ich weiß, ich werde nie frei sein

Weil du deine Krallen direkt in mein Herz gräbst, damit ich dich nicht vergesse
Weil du deine Zähne in jede Narbe schlägst und es mir Freude bereitet
Und du weißt, du hast mich, du hast mich so gut
Und ich würde es wieder tun, wenn ich könnte
Weil du deine Krallen direkt in mein Herz gräbst, damit ich dich nicht vergesse

Nah, aber nicht nah genug
(Ich werde dich nicht vergessen)
Jeder Kuss, jede Berührung
(Ich kann dich nicht vergessen)
Wenn ich gehen wollte
(Du würdest mich nie gehen lassen)
Ich werde dich nie gehen lassen

Weil du deine Krallen direkt in mein Herz gräbst, damit ich dich nicht vergesse (Oh)
Weil du deine Zähne in jede Narbe schlägst und es mir Freude bereitet (Oh)
Und du weißt, du hast mich, du hast mich so gut
Oh, und ich würde es wieder tun, wenn ich könnte
Weil du deine Krallen direkt in mein Herz gräbst, damit ich dich nicht vergesse

Weil du deine Krallen direkt in mein Herz gräbst, damit ich dich nicht vergesse