Paroles et traduction Kim Richey - A Place Called Home

A Place Called Home

Well, it's not hard to see anyone who looks at me
Knows I am just a rolling stone
Never landed any place to call my own
To call my own

Well it seems like so long ago
But it really ain't you know, I started off a crazy kid
Miracle I made it though the things I did
The things I did

Some day I'll go where there ain't no rain or snow
Till then I'll travel alone
And I'll make my bed with the stars above my head
And dream of a place called home

I had a chance to settle down, get a job and live in town
Work in some old factory
I never liked the foreman standing over me
Over me

No I rather walk a windy road, rather know the things I know
See the world with my own eye
No regrets, no looking back, no good byes
No good byes

Some day I'll go where there ain't no rain or snow
Till then I'll travel alone
And I'll make my bed with the stars above my head
And I'd dream of a place called home

Na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na na ah na
Ah na na na na na

And some day I'll go where there ain't no rain nor snow
Till then I'll travel alone
And I make my bed with the stars above my head
And dream of a place called home

Some day I'll go where there ain't no rain nor snow
Dream of a place called home

Un endroit appelé maison

Eh bien, il n'est pas difficile de voir que tous ceux qui me regardent
Savent que je ne suis qu'une pierre qui roule
Je n'ai jamais trouvé d'endroit que je pourrais appeler mon chez-moi
Pour appeler mon chez-moi

Eh bien, ça semble si lointain
Mais ce n'est vraiment pas le cas, tu sais, j'ai commencé comme une enfant folle
C'est un miracle que je sois passée à travers tout ce que j'ai fait
Tout ce que j'ai fait

Un jour, j'irai là où il n'y a ni pluie ni neige
Jusqu'à ce jour, je voyagerai seule
Et je ferai mon lit avec les étoiles au-dessus de ma tête
Et je rêverai d'un endroit appelé maison

J'ai eu une chance de m'installer, d'avoir un travail et de vivre en ville
Travailler dans une vieille usine
Je n'ai jamais aimé le contremaître qui me surveillait
Qui me surveillait

Non, je préfère marcher sur un chemin venteux, je préfère connaître les choses que je connais
Voir le monde de mes propres yeux
Pas de regrets, pas de retour en arrière, pas d'adieux
Pas d'adieux

Un jour, j'irai là où il n'y a ni pluie ni neige
Jusqu'à ce jour, je voyagerai seule
Et je ferai mon lit avec les étoiles au-dessus de ma tête
Et je rêverai d'un endroit appelé maison

Na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na na ah na
Ah na na na na na

Et un jour, j'irai là où il n'y a ni pluie ni neige
Jusqu'à ce jour, je voyagerai seule
Et je ferai mon lit avec les étoiles au-dessus de ma tête
Et je rêverai d'un endroit appelé maison

Un jour, j'irai là où il n'y a ni pluie ni neige
Je rêve d'un endroit appelé maison