Can't Find the Words - Kim Richey traduction en allemand

Can't Find the Words

Woo woo
Now we′ve been talking for a while;
And you got me tryin' to figure out
Boy I don′t know what to say to you
But you got me feelin' some kind of way for you

And all I know is when we're together
No one can make me feel the way you do baby
I wish each moment can last forever
It′s hard to explain the way I feel for you
(I just can′t find the words)
You got me loosing myself
In what I'm trying to say
And it′s so hard to fight it
Can't help but feelin′ this way
And every time that I'm near you it′s like my heart gets weak.
Feels like I'm loosing my breath makin' it hard to speak.

I just can′t find the words
Woo woo
Just can′t find the words
Woo woo
I just can't find the words
Woo woo
I just can′t find the words

Now I know I come off kinda shy
But it's hard to say what′s on my mind
The chemistry we have is hard to find
But to find the right words it's going to take some time

And all I know is when we′re together
No one can make me feel the way you do baby
I wish each moment can last forever
It's hard to explain the way I feel for you
(I just can't find the words)
You got me loosing myself
In what I′m trying to say
And it′s so hard to fight it
Can't help but feelin′ this way
And every time that I'm near you it′s like my heart gets weak.
Feels like I'm loosing my breath makin′ it hard to speak.

I just can't find the words
Woo woo
Just can't find the words
Woo woo
I just can′t find the words
Woo woo
I just can′t find the words

You got me trippin' over words u got me stuttering
And like a bad dream I′m callin' out but u don′t hear me speak
And constantly I find myself in this predicament
So let me show you (show you) baby (baby) that actions speak louder than words

One time
Two times
Three times
Karina

You got me loosing myself
In what I'm trying to say
And it′s so hard to fight it
Can't help but feelin' this way
And every time that I′m near you it′s like my heart gets weak.
Feels like I'm loosing my breath makin′ it hard to speak.

I just can't find the words
Woo woo
Just can′t find the words
Woo woo
I just can't find the words
Woo woo
I just can′t find the words

I just can't find the words
Just can't find the words
I just can′t find the words
I just can′t find the words

Kann die Worte nicht finden

Woo woo
Jetzt unterhalten wir uns schon eine Weile;
Und du lässt mich versuchen, herauszufinden
Junge, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll
Aber du lässt mich irgendwie für dich fühlen

Und alles, was ich weiß, ist, wenn wir zusammen sind
Niemand kann mich so fühlen lassen wie du, Baby
Ich wünschte, jeder Moment könnte ewig dauern
Es ist schwer zu erklären, was ich für dich empfinde
(Ich finde einfach die Worte nicht)
Du bringst mich dazu, mich selbst zu verlieren
Bei dem, was ich zu sagen versuche
Und es ist so schwer, dagegen anzukämpfen
Kann nicht anders, als so zu fühlen
Und jedes Mal, wenn ich dir nah bin, wird mein Herz ganz schwach.
Fühlt sich an, als verliere ich den Atem, was mir das Sprechen schwer macht.

Ich finde einfach die Worte nicht
Woo woo
Finde einfach die Worte nicht
Woo woo
Ich finde einfach die Worte nicht
Woo woo
Ich finde einfach die Worte nicht

Ich weiß, ich wirke etwas schüchtern
Aber es ist schwer zu sagen, was mir durch den Kopf geht
Diese Chemie zwischen uns ist selten
Doch bis ich die richtigen Worte finde, wird es noch etwas dauern

Und alles, was ich weiß, ist, wenn wir zusammen sind
Niemand kann mich so fühlen lassen wie du, Baby
Ich wünschte, jeder Moment könnte ewig dauern
Es ist schwer zu erklären, was ich für dich empfinde
(Ich finde einfach die Worte nicht)
Du bringst mich dazu, mich selbst zu verlieren
Bei dem, was ich zu sagen versuche
Und es ist so schwer, dagegen anzukämpfen
Kann nicht anders, als so zu fühlen
Und jedes Mal, wenn ich dir nah bin, wird mein Herz ganz schwach.
Fühlt sich an, als verliere ich den Atem, was mir das Sprechen schwer macht.

Ich finde einfach die Worte nicht
Woo woo
Finde einfach die Worte nicht
Woo woo
Ich finde einfach die Worte nicht
Woo woo
Ich finde einfach die Worte nicht

Du bringst mich zum Stolpern über Worte, zum Stottern
Wie in einem Albtraum rufe ich, aber du hörst mich nicht sprechen
Ständig befinde ich mich in dieser misslichen Lage
Also lass mich dir (dir) zeigen, Baby (Baby), dass Taten mehr als Worte sagen

Einmal
Zweimal
Dreimal
Karina

Du bringst mich dazu, mich selbst zu verlieren
Bei dem, was ich zu sagen versuche
Und es ist so schwer, dagegen anzukämpfen
Kann nicht anders, als so zu fühlen
Und jedes Mal, wenn ich dir nah bin, wird mein Herz ganz schwach.
Fühlt sich an, als verliere ich den Atem, was mir das Sprechen schwer macht.

Ich finde einfach die Worte nicht
Woo woo
Finde einfach die Worte nicht
Woo woo
Ich finde einfach die Worte nicht
Woo woo
Ich finde einfach die Worte nicht

Ich finde einfach die Worte nicht
Finde einfach die Worte nicht
Ich finde einfach die Worte nicht
Ich finde einfach die Worte nicht