Don't Let Me Down Easy - Kim Richey traduction en allemand

Don't Let Me Down Easy

The choice of words don't matter
The meaning's still the same
And it won't make me feel better
To hear I'm not to blame

Someday I'll forgive you
Maybe then again, I won't
But I take no consolation
In what the future holds

Don't let me down easy
Just let me go
And don't tell me you'll call me
When we already know

This goodbye will last forever
So let the bad times roll
But don't let me down easy
Don't let me down easy
That's a hard way to go

I should've seen it coming
I should've faced the facts
The more love that I gave you
The less love you gave back

I guess, I thought you'd come around
Yeah, well, we all make mistakes
And there ain't nothing good about this
There ain't nothing left to say

Don't let me down easy
Just let me go
And don't tell me you'll call me
When we already know

This goodbye will last forever
So let the bad times roll
But don't let me down easy
Don't let me down easy
Don't let me down easy
That's a hard way to go

Lass Mich Nicht Sanft Fallen

Die Wortwahl spielt keine Rolle
Die Bedeutung bleibt dieselbe
Und es wird mich nicht trösten
Zu hören, ich sei nicht schuld

Eines Tages werde ich dir vergeben
Vielleicht aber auch nicht
Doch ich finde keinen Trost
In dem, was die Zukunft birgt

Lass mich nicht sanft fallen
Lass mich einfach gehen
Und sag nicht, du würdest anrufen
Wenn wir beide schon wissen

Dieses Lebewohl wird für immer sein
Also lass die schlechten Zeiten kommen
Doch lass mich nicht sanft fallen
Lass mich nicht sanft fallen
Das ist ein harter Weg

Ich hätte es kommen sehen sollen
Ich hätte die Fakten akzeptieren sollen
Je mehr Liebe ich dir gab
Desto weniger gabst du zurück

Ich dachte, du würdest zur Einsicht kommen
Ja, nun, wir alle machen Fehler
Und daran ist nichts Gutes
Es gibt nichts mehr zu sagen

Lass mich nicht sanft fallen
Lass mich einfach gehen
Und sag nicht, du würdest anrufen
Wenn wir beide schon wissen

Dieses Lebewohl wird für immer sein
Also lass die schlechten Zeiten kommen
Doch lass mich nicht sanft fallen
Lass mich nicht sanft fallen
Lass mich nicht sanft fallen
Das ist ein harter Weg