Paroles et traduction Kim Richey - Girl in a Car

Girl in a Car

Big wet snow the day I left
Didn′t stick around like me I guess
Half a tank of gas, money well spent
Mississippi was a frozen wreck.

I'm still in love with you
I′m going south, I'm going craazy
What else am I supposed to do
I'm just a girl in a car, leaving.

Shiv′ring on a bridge with a cigarette
Making sure the sun still sets
I look before I leap
Pray the Lord my soul to keep.

I′m still in love with you
I'm going south, I′m going crazy
What else am I supposed to do
I'm just a girl in a car, leaving.

Sunday morning hit the shore
Gulf of Mexico never seemed so pure
Sit and watch the tide roll in,
I turn west, another road begins.

I′m still in love with you
I'm going south, I′m going crazy
What else am I supposed to do
I'm just a girl in a car, leaving...

Девушка в машине

Крупный мокрый снег в день моего отъезда
Не задержался, как и я, наверное
Полбака бензина, деньги потрачены не зря
Миссисипи была скована льдом.

Я всё ещё люблю тебя
Я еду на юг, я схожу с ума
Что ещё мне остаётся делать
Я всего лишь девушка в машине, уезжаю.

Дрожу на мосту с сигаретой
Убеждаюсь, что солнце всё ещё садится
Я смотрю, прежде чем прыгнуть
Молю Господа сохранить мою душу.

Я всё ещё люблю тебя
Я еду на юг, я схожу с ума
Что ещё мне остаётся делать
Я всего лишь девушка в машине, уезжаю.

В воскресенье утром достигла берега
Мексиканский залив никогда не казался таким чистым
Сижу и смотрю, как накатывает прилив
Я поворачиваю на запад, начинается новая дорога.

Я всё ещё люблю тебя
Я еду на юг, я схожу с ума
Что ещё мне остаётся делать
Я всего лишь девушка в машине, уезжаю...