Paroles et traduction Kim Richey - Hard to Say Goodbye

Hard to Say Goodbye

We talked it out
And we've had our say
And we both agree we're better off this way
Well, good for us
We're so grown up
And there's no hard feelings
Sure, we'll keep in touch

Tell me why, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye

Ah, it's no big deal
Yeah, it's nothin' new
It's just somethin'everybody runs into
So hang up the phone
And turn out the light
Sweet dreams, tomorrow it'll be alright

Then tell me why, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye

Tell me why, ah, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye
Goodbye

Трудно сказать «Прощай»

Мы все обсудили,
И все сказали,
И оба согласны, что нам лучше вот так.
Что ж, хорошо для нас,
Мы такие взрослые,
И нет никаких обид.
Конечно, мы будем на связи.

Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Так трудно сказать «прощай»?
Трудно сказать «прощай».

Ах, ничего страшного,
Да, ничего нового,
Это просто то, с чем все сталкиваются.
Так что повесь трубку
И выключи свет.
Сладких снов, завтра все будет хорошо.

Тогда скажи мне, почему, скажи мне, почему
Так трудно сказать «прощай»?
Трудно сказать «прощай».

Скажи мне, почему, ах, скажи мне, почему
Так трудно сказать «прощай»?
Трудно сказать «прощай»,
Прощай.