Hello Old Friend - Kim Richey traduction en allemand

Hello Old Friend

Hello old friend, aww, this is so like you
To drop back in, well, you were right on time.
How have I been? Well, that can of worms ain't worth
Opening, Leave it at "fine," just fine
Ooo oo oo ooo ahhhh, I'm just fine

So how 'bout you? Yeah, how 'bout those big dreams?
Did some come true according to plan?
Are you married yet? Huh, I thought you would be by now
I forget, what was her name, ahhh, what was her name?
Ooo oo oo ooo ahhhh, good old what's-her-name

And is it me you want, or are you just lonely, well aren't we all
And I like the way you sound straight out of lost and found
Glad you called

Well, you made me smile, hell I laughed right out loud
And it's been a while, and it feels real good
You know what I'd wish, were I the wishing kind?
That you'd take a trip down to my neighborhood, ahhhh, my neighborhood
Ooo oo oo ooo, yeah, come on down to my neighborhood

And is it me you want, or are you just lonely, well aren't we all
And I like the way you sound straight out of lost and found
Glad you called

Hello old friend

Hallo alter Freund

Hallo alter Freund, aww, das ist so typisch für dich
Vorbeizuschauen, nun, du kommst genau zur rechten Zeit.
Wie geht's mir? Nun, diese Büchse der Pandora ist es nicht wert,
Geöffnet zu werden. Bleiben wir bei "gut", einfach gut
Ooo oo oo ooo ahhhh, mir geht’s einfach gut

Und wie geht’s dir? Ja, was ist mit den großen Träumen?
Haben sich einige nach Plan erfüllt?
Bist du schon verheiratet? Huh, ich dachte, das wärst du längst
Ich vergesse, wie hieß sie, ahhh, wie hieß sie gleich?
Ooo oo oo ooo ahhhh, die gute alte Wie-hieß-sie-noch

Willst du mich zurück oder bist du einfach einsam? Nun, sind wir das nicht alle
Und ich mag, wie du klingst, direkt aus dem Fundbüro der Herzen
Schön, dass du angerufen hast

Nun, du hast mich zum Lächeln gebracht, verdammt, ich habe gelacht
Und das ist schon lange her, und es fühlt sich echt gut an
Weißt du, was ich mir wünschen würde, wenn ich der Wünschertyp wäre?
Dass du mal in meine Gegend kommst, ahhhh, meine Ecke
Ooo oo oo ooo, ja, komm doch mal in meine Gegend

Willst du mich zurück oder bist du einfach einsam? Nun, sind wir das nicht alle
Und ich mag, wie du klingst, direkt aus dem Fundbüro der Herzen
Schön, dass du angerufen hast

Hallo alter Freund