Paroles et traduction Kim Richey - Once in Your Life

Once in Your Life

Dasi neoreul bol su isseulkka
Dasi seuchyeo jinaga beorin
Unmyeong ape seo isseo
Kkaeji moshal kkumieosseulkka uri
Meoreojineun neoege
Jeonhaji moshaesseo.
Hanbeondo
Neol saranghae
Nae gipeun maeumsok
Don′t let me cry
Neon daheumyeon eopseojil kkum
Noganaeryeo beoril nun
Nega geuriwojil ttaemyeon
Nan neoga dwae isseossgo
Japji anhasseo neol,
Dasi ol jul algo
Geuriwohada bomyeon
Eonjenganeun dasi bol jul algo
Yeolbyeong gatdeon gamjeongui sijak, kkeut
Geu sijak, kkeute seo isseo
Bisangdeungcheoreom eodumsok honja
Udukeoni bul kyeoisseo
Amuri saenggakhaedo dabeun neonde
Gaseume teullin dabeul jeokne
Mireonaedo namaisseo
Eoneusae kkumsoge waisseo
(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)
Saenggakhaedo moreugesseo.
Neo eopsi saneun beop
(I don′t wanna lose you
Be without you
Anymore)
Dasi neoreul bol su isseulkka dasi
Seuchyeo jinaga beorin unmyeong
Ape seo isseo
Kkaeji moshal kkumieosseulkka uri
Meoreojineun neoege jeonhaji moshaesseo.
Hanbeondo
Neol saranghae
Nae gipeun maeumsok
Don't let me cry
Ttak haru doragal su issdamyeon
Geu nallo na sal su issdamyeon
Neol apeuge han malgwa
Haengdong doedollil su issdamyeon
Neol deol oeropge hago
Deo kkwak aneul su issdamyeon
Michige huhoeseureoun
Geu haru dasi naege jueojindamyeon
Dasineun naegeseo ne son
Jeoldaero nohji anheulge.
Naega neon yeppeugeman pimyeon dwae
Neol wihaeseo gasiga doelge. naega
Bireomeogeul wae mollasseulkka geuttae
Neol jabassdamyeon dallasseulkka
Nan eochapi neonde
Neol tteonabwassja gyeolguk
Eochapi neonde
(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)
Saenggakhaedo moreugesseo.
Neo eopsi saneun beop
(I don′t wanna lose you
Be without you
Anymore)
Dasi neoreul bol su isseulkka dasi
Seuchyeo jinaga beorin
Unmyeong ape seo isseo
Kkaeji moshal kkumieosseulkka uri
Meoreojineun neoege jeonhaji moshaesseo.
Naui maeumeul
Ajikdo ulgo issjanha
(Don′t let me cry)
Yeogiseo gidarijanha.
Gaseumi jichidorok
Don't say goodbye
Nae gyeote dorawa
Eonjerado chajawa

Однажды в твоей жизни

Смогу ли я увидеть тебя снова?
Словно написанный заново
Стою перед судьбой.
Неужели наш сон не мог сбыться?
Исчезающему тебе
Я не смогла признаться.
Ни разу
Я люблю тебя.
В глубине моего сердца
Не дай мне плакать.
Ты — сон, который исчезнет с рассветом,
Слезы, которые высохнут.
Когда буду скучать по тебе,
Я стану тобой.
Я не отпускала тебя,
Думая, что ты вернешься.
Тоскуя по тебе,
Я верила, что мы когда-нибудь снова встретимся.
Начало и конец пылающей страсти,
Я нахожусь между этим началом и концом.
Как маяк в темноте,
Одна, я зажгла огонь.
Как бы я ни думала, ответ — ты.
Ответ, эхом отдающийся в моем сердце,
Остался даже после того, как ты ушел.
Неза unnoticed ты пришел в мой сон.
(Я не хочу потерять тебя,
Быть без тебя
Больше.)
Даже подумать не могла.
Как жить без тебя.
(Я не хочу потерять тебя,
Быть без тебя
Больше.)
Смогу ли я увидеть тебя снова?
Словно написанный заново,
Стою перед судьбой.
Неужели наш сон не мог сбыться?
Исчезающему тебе я не смогла признаться.
Ни разу
Я люблю тебя.
В глубине моего сердца
Не дай мне плакать.
Если бы я могла вернуться на один день,
Если бы я могла прожить этот день заново,
Я бы забрала назад все сказанные тебе слова
И совершенные поступки.
Я бы перестала делать тебе больно
И больше не причиняла бы тебе страданий.
Если бы этот мучительно болезненный
День вернулся ко мне,
Я бы больше никогда не выпустила твою руку из своей.
Никогда.
Если бы я могла просто стать для тебя красивой картинкой,
Я бы стала песней для тебя.
Почему я не поняла знаков тогда?
Должна ли была я удержать тебя?
Как бы то ни было,
Я отпустила тебя, и в итоге
Как бы то ни было,
(Я не хочу потерять тебя,
Быть без тебя
Больше.)
Даже подумать не могла.
Как жить без тебя.
(Я не хочу потерять тебя,
Быть без тебя
Больше.)
Смогу ли я увидеть тебя снова?
Словно написанный заново,
Стою перед судьбой.
Неужели наш сон не мог сбыться?
Исчезающему тебе я не смогла признаться.
Мое сердце
Все еще плачет.
(Не дай мне плакать)
Я жду тебя здесь.
Всем своим сердцем
Не прощайся.
Вернись ко мне.
Найди меня когда-нибудь.