Paroles et traduction Kim Richey - Something to Say

Something to Say

Some days I look outside my window
Wonder where the time goes
Why I throw it away

One day I'll tie up all the loose ends
Ring up my best friends
And have something to say

When all of the pieces fall into place

Where was I when the roof caved in?
How did I get here again?
Good intentions gone astray

When I get my head around
What it is that keeps me down?
Wouldn't that be something
Something to say?

Wouldn't that be something?
Wouldn't that be something?

Some days I look a little deeper
There's nothing to see here
No reason to stay

One day I'll rise to the occasion
Accept the invitation
Blow the cobwebs away

When all of the pieces fall into place

Where was I when the roof caved in?
How did I get here again?
Good intentions gone astray

When I get my head around
What it is that keeps me down?
Wouldn't that be something
Something to say?

Wouldn't that be something?
Wouldn't that be something?
Wouldn't that be something?

О чём поговорить

Иногда я смотрю в окно
И думаю, куда уходит время,
Почему я трачу его впустую.

Однажды я соберусь с мыслями,
Позвоню лучшим друзьям
И расскажу им всё.

Когда всё станет на свои места.

Где я была, когда рухнул мир?
Как я снова оказалась здесь?
Благие намерения ни к чему не привели.

Когда я пойму,
Что же меня так тянет ко дну,
Вот это будет разговор,
Будет о чём поговорить.

Вот это будет разговор.
Вот это будет разговор.

Иногда я пытаюсь разобраться в себе,
Но внутри пустота,
Нет причин оставаться.

Однажды я не упущу свой шанс,
Приму приглашение,
Сброшу с себя оковы.

Когда всё станет на свои места.

Где я была, когда рухнул мир?
Как я снова оказалась здесь?
Благие намерения ни к чему не привели.

Когда я пойму,
Что же меня так тянет ко дну,
Вот это будет разговор,
Будет о чём поговорить.

Вот это будет разговор.
Вот это будет разговор.
Вот это будет разговор.