Paroles et traduction Kim Richey - That's a Lie

That's a Lie

I let the porch light burn all night
′Till the early morning light
But you never did come by
And now you're calling me
Just to say you need
A little room to breathe

That′s a lie you tell yourself so I
Can't touch you
That's a lie to shut me out but it′s
Just not true
Can′t you see you're not fooling me a bit
Yeah, you can try to tell me you don′t care
But I know that's a lie

Well you never will be free
If you let her memory
Get all tangled up with me
I′m sorry for your pain
But I won't take the blame
All women aren′t the same

(Repeat Chorus)

You say you'd like to be alone
You do just fine all on your own

(Repeat Chorus)

Это ложь

Я всю ночь не гасила свет на крыльце,
До самого рассвета,
Но ты так и не пришел.
А теперь ты звонишь мне,
Просто чтобы сказать, что тебе нужно
Немного свободы.

Это ложь, которую ты говоришь себе, чтобы я
Не могла до тебя дотронуться.
Это ложь, чтобы оттолкнуть меня, но это
Просто неправда.
Разве ты не видишь, что ты меня ни капли не обманываешь?
Да, ты можешь пытаться говорить мне, что тебе все равно,
Но я знаю, что это ложь.

Что ж, ты никогда не будешь свободен,
Если позволишь ее воспоминаниям
Переплестись с моими.
Мне жаль твоей боли,
Но я не возьму вину на себя.
Не все женщины одинаковы.

(Припев)

Ты говоришь, что хочешь побыть один,
Что ты прекрасно справляешься сам по себе.

(Припев)