Thorn in My Heart - Kim Richey traduction en allemand

Thorn in My Heart

Come to my house in the middle of the night
Are you looking for love, are you looking to fight?
I should know better, but I′m not that smart
Are you always gonna be a thorn in my heart?

Thorn in my heart, thorn in my heart
Are you always gonna be a thorn in my heart?

I'll carry the weight of the world for you
No matter how far you ask me too.
I fighting a battle with the undertow
It′s hard to hold your hand when you letting go!

Hard to hold your hand, hard to hold your hand
Hard to hold your hand when you're letting go!
Hard to hold your hand, hard to hold your hand
Hard to hold your hand when you're letting go!
Uh, uh, uh, uh

So you stand between rock and stone
It′s a long way down that′s getting on.
I will always love you, but you make it so hard
Are you always gonna be a thorn in my heart?

Thorn in my heart, thorn in my heart
Are you always gonna be the thorn in my heart?
Thorn in my heart, thorn in my heart
Are you always gonna be a thorn in my heart?
Uh, uh, uh, uh

Dorn in meinem Herzen

Komme zu meinem Haus mitten in der Nacht
Suchst du Liebe, suchst du einen Kampf?
Ich sollte es besser wissen, doch ich bin nicht so klug
Wirst du immer ein Dorn in meinem Herzen bleiben?

Dorn in meinem Herzen, Dorn in meinem Herzen
Wirst du immer ein Dorn in meinem Herzen bleiben?

Ich trage die Last der Welt für dich
Egal wie weit du mich bittest, zu gehen.
Ich kämpfe gegen die Strömung, die uns unter zieht
Es ist schwer, deine Hand zu halten, wenn du loslässt!

Schwer, deine Hand zu halten, schwer, deine Hand zu halten
Schwer, deine Hand zu halten, wenn du loslässt!
Schwer, deine Hand zu halten, schwer, deine Hand zu halten
Schwer, deine Hand zu halten, wenn du loslässt!
Uh, uh, uh, uh

Du stehst zwischen Fels und Stein
Es ist ein weiter Weg hinab, und es wird schwer.
Ich werde dich immer lieben, aber du machst es so schwer
Wirst du immer ein Dorn in meinem Herzen bleiben?

Dorn in meinem Herzen, Dorn in meinem Herzen
Wirst du immer der Dorn in meinem Herzen bleiben?
Dorn in meinem Herzen, Dorn in meinem Herzen
Wirst du immer ein Dorn in meinem Herzen bleiben?
Uh, uh, uh, uh