Paroles et traduction Kim Richey - Without You

Without You

I made a bed of roses
Dreamed of islands in the air
Walked on Spanish beaches
Shook the petals from my hair, my hair

Freed some birds from cages
Let them drift into the blue
I've written lovesick pages
Stayed up late and watched the moon
Without you, without you

I rode on waves of incense
Nag Hamati, ancient bell
Freed my shrines of pretense
And of things too hard to tell, to tell

Laid on clover hillsides
Caught the scent of honeydew
Lay awake nights sometime
'Til blackness turned to blue
Without you, without you

I faced sun on water
At the end of my remorse
Became a laughing daughter
On a spotted stallion horse, ooh

I was a note that landed
On the shores of Xanadu
My wishes all were granted
What more could I do
Without you, without you
Without you

Без тебя

Я постелила ложе из роз,
Мечтала об островах в небесах,
Гуляла по испанским пляжам,
Стряхивала лепестки с волос, с волос.

Выпускала птиц из клеток,
Позволяла им раствориться в синеве,
Исписала страницы любовной тоской,
Не спала ночами и смотрела на луну
Без тебя, без тебя.

Я парила на волнах благовоний,
Наг Хамати, древний колокол,
Освободила свои святыни от притворства
И от вещей, о которых слишком сложно говорить, говорить.

Лежала на клеверных склонах,
Вдыхала аромат медовой росы,
Иногда не спала ночами,
Пока чернота не превращалась в синеву
Без тебя, без тебя.

Я смотрела на солнце на воде
В конце своего раскаяния,
Стала смеющейся дочерью
На пятнистом жеребце, ох.

Я была нотой, приземлившейся
На берегах Ксанаду,
Все мои желания были исполнены,
Что еще я могла сделать
Без тебя, без тебя,
Без тебя.