Paroles et traduction Kim Richey - Word to the Wise

Word to the Wise

Oh my dear, what have you gone and done?
It's broken now, how will you fix this one?
Colors fade, that's a fact of life.
All the beds we make, word to the wise.

All the things you never found a way to say
One by one they added up till we could not bear the weight.

Here you stand on old familiar ground,
Those same mistakes they never let you down.
Such a shame, you'd rather pay the price than change your ways.
Word to the wise.

Oh my dear, what have you gone and done?
It's broken now, how will you fix this one?
Such a shame, you'd rather pay the price than change your ways.
Word to the wise.

All the beds we make, word to the wise.

Напутствие

О, мой дорогой, что же ты наделал?
Теперь все сломано, как ты это исправишь?
Краски блекнут, это правда жизни.
Все постели, что мы стелем, напутствие тебе.

Все, что ты так и не смог сказать,
Капля за каплей, пока мы не смогли вынести этот груз.

Вот ты стоишь на старой знакомой земле,
Те же ошибки никогда тебя не подводят.
Как жаль, что ты предпочитаешь платить цену, чем менять свои привычки.
Напутствие тебе.

О, мой дорогой, что же ты наделал?
Теперь все сломано, как ты это исправишь?
Как жаль, что ты предпочитаешь платить цену, чем менять свои привычки.
Напутствие тебе.

Все постели, что мы стелем, напутствие тебе.