Paroles et traduction Kim Sanders - Father

Father

When I was very young
'Round two or three
Mother married him
Into our family

I didn't know the one
My original
He decided that he didn't want a little girl

I can't recall it all
I try not to
Funny how some things
All stay with you

I know that I was good
Did all I could to protect and be

When we were all alone
He hittin' me
Within his broken home
He hittin' me
Remembering the sound
He hittin' me
When she was not around
So he hittin' me

Now I'm all grown-up
And I'm in therapy
Trying to figure out
What the hell is wrong with me

I don't know who to blame
You don't deserve a name

Father...
If this is what you call love don't bother
All I ever needed was a father
Mother thinks I need my sis and brother
Oh, father...
Just don't bother me

You trying to tell yourself
That it wasn't bad
'Till you take a look
At all the men you had
It didn't fit to you
They weren't there for you
Reconnecting with the child at the age of two

You're tryin' to let it go
But it hurts still
You can hear his words
And they make you ill
And yet I'm blaming you
For never being there
I start to suffocate
Rising up from hell

When we were all alone
You hittn' me
Within his broken home
You hittin' me
Remembering the sound
You hittin' me
When she was not around
So you hittin' me

Now I'm standing here
And I start to scream
Tryin' to figure out
What the fuck is wrong with me
Sometimes I feel insane
Like in some like of game

You don't deserve a name
My love is an others

Father...
If this is what you call love don't bother
All I ever needed was a father
My mother thinks I need my sis and brother
Oh, father...

What did I do
That was so wrong
To make you hate me so?

What did I do
That was so wrong
To make you hate me so?

Father...
If that is what you call love don't bother
All I ever needed was a father
Mother thinks I need my sis and brrother
Oh, father...
Just don't bother me
Just don't bother me
No, don't bother me

What did I do
That was so wrong?

Отец

Когда я была совсем маленькой,
Где-то два или три,
Мама вышла за него замуж,
Привела его в нашу семью.

Я не знала того,
Моего родного,
Он решил, что ему не нужна маленькая девочка.

Я не всё помню,
Да я и стараюсь не вспоминать.
Забавно, как некоторые вещи
Остаются с тобой навсегда.

Я знаю, что была хорошей,
Делала всё, что могла, чтобы защитить и быть…

Когда мы оставались одни,
Ты бил меня
В своем разрушенном доме.
Ты бил меня.
Я помню этот звук –
Ты бил меня.
Когда её не было рядом,
Ты бил меня.

Теперь я взрослая
И хожу на терапию,
Пытаясь понять,
Что же, чёрт возьми, со мной не так.

Я не знаю, кого винить,
Ты не заслуживаешь, чтобы тебя называли.

Отец...
Если это то, что ты называешь любовью, не утруждайся.
Всё, что мне было нужно, это отец.
Мама думает, что мне нужны мои сестра и брат.
О, отец...
Просто не трогай меня.

Ты пытаешься убедить себя,
Что всё было не так уж плохо,
Пока не взглянешь
На всех мужчин, что у тебя были.
Тебе это не подходило,
Их не было рядом.
Возвращение к ребенку в возрасте двух лет.

Ты пытаешься отпустить это,
Но это всё ещё больно.
Ты слышишь его слова,
И от них тебе становится плохо.
И всё же я виню тебя
За то, что ты никогда не была рядом.
Я начинаю задыхаться,
Восставая из ада.

Когда мы оставались одни,
Ты бил меня.
В его разрушенном доме.
Ты бил меня.
Я помню этот звук –
Ты бил меня,
Когда она не была рядом,
Ты бил меня.

Теперь я стою здесь
И начинаю кричать,
Пытаясь понять,
Что же, бл*, со мной не так.
Иногда я чувствую себя сумасшедшей,
Как будто в какой-то игре.

Ты не заслуживаешь, чтобы тебя называли,
Моя любовь принадлежит другому.

Отец...
Если это то, что ты называешь любовью, не утруждайся.
Всё, что мне было нужно, это отец.
Моя мама думает, что мне нужны мои сестра и брат.
О, отец...

Что я сделала
Такого ужасного,
Чтобы ты так меня ненавидел?

Что я сделала
Такого ужасного,
Чтобы ты так меня ненавидел?

Отец...
Если это то, что ты называешь любовью, не утруждайся.
Всё, что мне было нужно, это отец.
Мама думает, что мне нужны мои сестра и брат.
О, отец...
Просто не трогай меня.
Просто не трогай меня.
Нет, не трогай меня.

Что я сделала
Не так?