Paroles et traduction Kim Sawol - Kiss 키스

Kiss 키스

안녕이라 말하고 싶지만
사실 만남도 아닐지 몰라
너의 아프고 쓰린 예전을
괜히 채우려 했었다니
이 세상의 모든 진심들
아무것도 아닐지 몰라
영원 절대적인 것들을
괜히 믿으려 했었다니

온기가 남은 입술에
시린 입김을 불어넣는
나는 평화로운 죽음을 너에게
만질 수도 가질 수도 없는
너무 소중한 너를
나의 세상에서 없애는 일은

온기가 남은 입술에
시린 입김을 불어넣는
나는 평화로운 죽음을 너에게
만질 수도 가질 수도 없는
너무 소중한 너를
나의 세상에서 없애는 일은

나에겐 아름다움이었지만
네겐 무엇이었는지 몰라
기나긴 인생 다 끝난다면
그땐 말할 수 있을까?

Kiss 키스 (Kiss)

I want to say goodbye,
But it might not have even been a meeting.
Your painful and bitter past,
I foolishly tried to fill it.
All the sincerity in this world,
Might not mean anything at all.
Eternal, absolute things,
I foolishly tried to believe in them.

On lips where warmth remains,
I breathe a frosty breath.
I give you a peaceful death,
Untouchable, unpossessable.
You, so precious,
Erasing you from my world.

On lips where warmth remains,
I breathe a frosty breath.
I give you a peaceful death,
Untouchable, unpossessable.
You, so precious,
Erasing you from my world.

To me, it was beautiful,
But I don't know what it was to you.
If this long life comes to an end,
Will I be able to tell you then?