Paroles et traduction Kim Seungmin - BLUE EYES

BLUE EYES

천 번에 하나 너가 받아줄 테면
나 술 한 잔에 담아서라도 말 걸 텐데

I see your blue eyes
혼자 너에게로 돌아
돌아 너에게로
혹 천 번에 하나 너가 받아줄 테면

천 번에 하나 너가 받아줄 테면
나 술 한 잔에 담아서라도 말 걸 텐데

I see your blue eyes
혼자 너에게로 돌아
돌아 너에게로
난 너에게로

난 너에게로 가
운전대를 잡았지만 십자가를
까먹은 것만 같아 난
왜 아직까지 헤어 나오질 못하나?
넌 많은 냉정함 나에게는 하나 없나 봐

파도에 쓸려 내려간 것처럼
이젠 움켜쥐어보려 해도 세어 나가네
흔적까지 남은 게 없어서 나
혼자, 또 혼자 돌아가려 하네

너가 어디에 있는진 나 알 것 같은데 왜
뭐 하냐는 메세지 안에는 말 한번 못하는데
너에게 예전같이 달리질 못하겠는 게
나 한심해, 나 한심해

천 번에 하나 너가 받아줄 테면
나 술 한 잔에 담아서라도 말 걸 텐데

I see your blue eyes
혼자 너에게로 돌아
돌아 너에게로
난 너에게로

난 너에게로 가

BLUE EYES

A thousand times, one you will accept me,
I'll give you a drink, and speak to you,

I see your blue eyes
Alone, I turn to you
Turn to you
Maybe a thousand times you will accept me,

A thousand times, one you will accept me,
I'll give you a drink, and speak to you,

I see your blue eyes
Alone, I turn to you
Turn to you
I'll show you

I'll come to you
I hold the steering wheel, but I feel like I've forgotten the cross,
I, I
Why can't I get out yet?
You have a lot of calmness, but I don't have it

Like being swept away by the waves,
Now I'm trying to squeeze and count,
No trace left, so I,
Alone, alone, I turn to leave

I know where you are, but why
I can't say it in a text message
I can't rush to you like I used to.
I'm sorry, I'm sorry.

A thousand times, one you will accept me,
I'll give you a drink, and speak to you,

I see your blue eyes
Alone, I turn to you
Turn to you
I'll show you

I'll come to you.