Paroles et traduction Kim Seungmin - Chase the Star

Chase the Star

너가 그랬던 듯이 나 지금 외로워
니 옆에 있던 게 나였단 게 난 괴로워
너가 보여줬던 별들이 이젠 새로워
너가 이제 행복해라 자기야 난 위태로워

너가 그랬던 듯이 나 지금 외로워
니 옆에 있던 게 나였단 게 난 괴로워
너가 보여줬던 별들이 이젠 새로워
너가 이제 행복해라 자기야 난 위태로워

밤 하늘에 저 많은 별들 끝에
더 많은 추억들이 저기 더 떠있는 듯해
그 밤을 말해주던 널 이젠 보낼듯해서
아까 빨리 널 넘겼어 I probably chase the stars

밤 하늘에 저 많은 별들 끝에
더 많은 잘못들이 저기 더 떠있는 듯해
그런 나를 아껴주던 널 이젠 보낼듯해서
여기 잠시 난 멈췄어 I probably chase the stars

Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
밤 하늘이 예뻐 내가 눈을 뗄 뿐
Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
너가 내 곁에 있어도 너만 손해일뿐

Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
밤하늘이 예뻐 내가 눈을 뗄 뿐이야
Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
너가 내 곁에 있어도 너만 손해일뿐이야, 야, 야

무릎 깊이까지 들어온 게임
빠르게 여기까지 온 건 오직 나뿐이야
기름 경고등이 바닥칠 때까지 뛰었네
돈은 돈대로 벌지만 이게 다 일뿐이야

이따위 가면 쓸 때마다 아프지만
내가 사는 집은 다 종이로 돼있나 봐
단순히 담아 숨겨놓은 원래 진짜 나는
발버둥 쳐도 네겐 숨길 수가 없나 봐

등신처럼 잘 살지도 못해
물러터져 그 흔한 욕 한마디를 못해서
널 두고 떠나지 말라는 너를 보면 높게
비행하다 땅에 처박혀 심장이 좆됐나봐

끝에 닿으면 닿아도 내가 살면
그땐 볼 수 있을까 뒤쫓는 별의 단면
그 별을 자른 단면이 알던 것과 다르면
난 후회 끓어않고 마감 찍겠지 life

너가 그랬던 듯이 나 지금 외로워
니 옆에 있던 게 나였단 게 난 괴로워
너가 보여줬던 별들이 이젠 새로워
너가 이제 행복해라 자기야 난 위태로워

너가 그랬던 듯이 나 지금 외로워
니 옆에 있던 게 나였단 게 난 괴로워
너가 보여줬던 별들이 이젠 새로워
너가 이제 행복해라 자기야 난 위태로워

밤 하늘에 저 많은 별들 끝에
더 많은 추억들이 저기 더 떠있는 듯해
그 밤을 말해주던 널 이젠 보낼듯해서
아까 빨리 널 넘겼어 I probably chase the stars

밤 하늘에 저 많은 별들 끝에
더 많은 잘못들이 저기 더 떠있는 듯해
그런 나를 아껴주던 널 이젠 보낼듯해서
여기 잠시 난 멈췄어 I probably chase the stars

Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
밤하늘이 예뻐 내가 눈을 뗄 뿐이야
Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
너가 내 곁에 있어도 너만 손해일뿐이야, 야, 야

Chase the Star

I'm lonely now, just like you used to be
It pains me to know I was the one beside you
The stars you showed me are now new
I'm in danger, so please be happy, my love

I'm lonely now, just like you used to be
It pains me to know I was the one beside you
The stars you showed me are now new
I'm in danger, so please be happy, my love

To the end of those many stars in the night sky
More memories seem to be floating there
I think I'll let you go, who used to tell me about that night
Just now, I quickly passed you by. I probably chase the stars

To the end of those many stars in the night sky
More mistakes seem to be floating there
I think I'll let you go, who used to cherish such a person
I paused here for a moment. I probably chase the stars

Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
The night sky is beautiful, I'm just taking my eyes off
Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
Even if you're by my side, it's only you who will suffer

Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
The night sky is beautiful, I'm just taking my eyes off
Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
Even if you're by my side, it's only you who will suffer, hey, hey

A game I've gotten knee-deep into
Only I came this far, quickly
I ran until the oil warning light hit the bottom
I can make money, but it's all just work

Though it hurts every time I wear this kind of mask
The house I live in must be made of paper
The original me, simply buried and hidden
Seems I can't hide it from you, even if I struggle

I can't live like a decent person
Unable to back down and say that one common curse
When I see you asking me not to leave you
I feel like I'm flying high and then crashing to the ground, my heart's screwed

If I ever get to the end
Will I be able to see the cross-section of the star I'm chasing?
If the cross-section of that star is different from what I thought
Then I'll let the regret boil over and end it, life

I'm lonely now, just like you used to be
It pains me to know I was the one beside you
The stars you showed me are now new
I'm in danger, so please be happy, my love

I'm lonely now, just like you used to be
It pains me to know I was the one beside you
The stars you showed me are now new
I'm in danger, so please be happy, my love

To the end of those many stars in the night sky
More memories seem to be floating there
I think I'll let you go, who used to tell me about that night
Just now, I quickly passed you by. I probably chase the stars

To the end of those many stars in the night sky
More mistakes seem to be floating there
I think I'll let you go, who used to cherish such a person
I paused here for a moment. I probably chase the stars

Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
The night sky is beautiful, I'm just taking my eyes off
Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
Even if you're by my side, it's only you who will suffer, hey, hey