Paroles et traduction Kim Seungmin - Chase the Star

Chase the Star

너가 그랬던 듯이 나 지금 외로워
니 옆에 있던 게 나였단 게 난 괴로워
너가 보여줬던 별들이 이젠 새로워
너가 이제 행복해라 자기야 난 위태로워

너가 그랬던 듯이 나 지금 외로워
니 옆에 있던 게 나였단 게 난 괴로워
너가 보여줬던 별들이 이젠 새로워
너가 이제 행복해라 자기야 난 위태로워

밤 하늘에 저 많은 별들 끝에
더 많은 추억들이 저기 더 떠있는 듯해
그 밤을 말해주던 널 이젠 보낼듯해서
아까 빨리 널 넘겼어 I probably chase the stars

밤 하늘에 저 많은 별들 끝에
더 많은 잘못들이 저기 더 떠있는 듯해
그런 나를 아껴주던 널 이젠 보낼듯해서
여기 잠시 난 멈췄어 I probably chase the stars

Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
밤 하늘이 예뻐 내가 눈을 뗄 뿐
Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
너가 내 곁에 있어도 너만 손해일뿐

Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
밤하늘이 예뻐 내가 눈을 뗄 뿐이야
Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
너가 내 곁에 있어도 너만 손해일뿐이야, 야, 야

무릎 깊이까지 들어온 게임
빠르게 여기까지 온 건 오직 나뿐이야
기름 경고등이 바닥칠 때까지 뛰었네
돈은 돈대로 벌지만 이게 다 일뿐이야

이따위 가면 쓸 때마다 아프지만
내가 사는 집은 다 종이로 돼있나 봐
단순히 담아 숨겨놓은 원래 진짜 나는
발버둥 쳐도 네겐 숨길 수가 없나 봐

등신처럼 잘 살지도 못해
물러터져 그 흔한 욕 한마디를 못해서
널 두고 떠나지 말라는 너를 보면 높게
비행하다 땅에 처박혀 심장이 좆됐나봐

끝에 닿으면 닿아도 내가 살면
그땐 볼 수 있을까 뒤쫓는 별의 단면
그 별을 자른 단면이 알던 것과 다르면
난 후회 끓어않고 마감 찍겠지 life

너가 그랬던 듯이 나 지금 외로워
니 옆에 있던 게 나였단 게 난 괴로워
너가 보여줬던 별들이 이젠 새로워
너가 이제 행복해라 자기야 난 위태로워

너가 그랬던 듯이 나 지금 외로워
니 옆에 있던 게 나였단 게 난 괴로워
너가 보여줬던 별들이 이젠 새로워
너가 이제 행복해라 자기야 난 위태로워

밤 하늘에 저 많은 별들 끝에
더 많은 추억들이 저기 더 떠있는 듯해
그 밤을 말해주던 널 이젠 보낼듯해서
아까 빨리 널 넘겼어 I probably chase the stars

밤 하늘에 저 많은 별들 끝에
더 많은 잘못들이 저기 더 떠있는 듯해
그런 나를 아껴주던 널 이젠 보낼듯해서
여기 잠시 난 멈췄어 I probably chase the stars

Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
밤하늘이 예뻐 내가 눈을 뗄 뿐이야
Oh, I'm here to chase the stars, not gonna face you anymore
너가 내 곁에 있어도 너만 손해일뿐이야, 야, 야

В погоне за звездой

Как ты когда-то, я сейчас одинок,
Мучаюсь от того, что рядом с тобой был я.
Звезды, которые ты мне показывала, теперь новые,
Будь счастлива теперь, любимая, я на грани.

Как ты когда-то, я сейчас одинок,
Мучаюсь от того, что рядом с тобой был я.
Звезды, которые ты мне показывала, теперь новые,
Будь счастлива теперь, любимая, я на грани.

В конце бесчисленных звезд ночного неба
Еще больше воспоминаний, кажется, там парят.
Кажется, я отпускаю тебя, говорившую о той ночи,
Я быстро переступил через тебя. Я, наверное, гонюсь за звездами.

В конце бесчисленных звезд ночного неба
Еще больше ошибок, кажется, там парят.
Кажется, я отпускаю тебя, лелеящую меня такого,
Я на мгновение остановился здесь. Я, наверное, гонюсь за звездами.

О, я здесь, чтобы гнаться за звездами, больше не смотреть на тебя.
Ночное небо прекрасно, я просто отвожу взгляд.
О, я здесь, чтобы гнаться за звездами, больше не смотреть на тебя.
Даже если ты будешь рядом со мной, только ты будешь в проигрыше.

О, я здесь, чтобы гнаться за звездами, больше не смотреть на тебя.
Ночное небо прекрасно, я просто отвожу взгляд.
О, я здесь, чтобы гнаться за звездами, больше не смотреть на тебя.
Даже если ты будешь рядом со мной, только ты будешь в проигрыше, да, да.

Игра, в которой я по колено,
Только я один так быстро добрался сюда.
Я бежал, пока лампочка уровня топлива не достигла дна,
Деньги деньгами, но это все, что есть.

Каждый раз, когда я надеваю эту маску, мне больно,
Похоже, мой дом сделан из бумаги.
Настоящего меня, просто спрятанного,
Похоже, я не могу скрыть от тебя, как ни бьюсь.

Я даже не могу нормально жить, как идиот,
Слишком мягкий, не могу даже выругаться,
Когда я вижу тебя, говорящую мне не уходить,
Я, кажется, разбился, высоко летя, и мое сердце разлетелось вдребезги.

Если я доберусь до конца и выживу,
Смогу ли я тогда увидеть срез преследуемой звезды?
Если срез этой звезды окажется не таким, каким я его знал,
Я, сгорая от сожаления, поставлю точку в своей жизни.

Как ты когда-то, я сейчас одинок,
Мучаюсь от того, что рядом с тобой был я.
Звезды, которые ты мне показывала, теперь новые,
Будь счастлива теперь, любимая, я на грани.

Как ты когда-то, я сейчас одинок,
Мучаюсь от того, что рядом с тобой был я.
Звезды, которые ты мне показывала, теперь новые,
Будь счастлива теперь, любимая, я на грани.

В конце бесчисленных звезд ночного неба
Еще больше воспоминаний, кажется, там парят.
Кажется, я отпускаю тебя, говорившую о той ночи,
Я быстро переступил через тебя. Я, наверное, гонюсь за звездами.

В конце бесчисленных звезд ночного неба
Еще больше ошибок, кажется, там парят.
Кажется, я отпускаю тебя, лелеящую меня такого,
Я на мгновение остановился здесь. Я, наверное, гонюсь за звездами.

О, я здесь, чтобы гнаться за звездами, больше не смотреть на тебя.
Ночное небо прекрасно, я просто отвожу взгляд.
О, я здесь, чтобы гнаться за звездами, больше не смотреть на тебя.
Даже если ты будешь рядом со мной, только ты будешь в проигрыше, да, да.