Paroles et traduction Kim Seungmin - OCD

OCD

너의 표정이 안 좋아 보여서
괜히 나 다운돼
널 아프게 한 게
누군진 몰라도 난 반대야
널 다치게 한다면 그게 나라도 걘 다쳐
널 아프게 한 게 누군진 몰라도 걘 다쳐

Yeah so tell me 넌 왜 슬퍼 있어
Yeah I wanna be that no cap
I wanna be that
I wanna be that guy 너가 집에서
혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람
너가 당장 부름 내 눈 돌아가
달려갈게 너에게로 나 당장

나 당장 너에게로 달려 눈 돌은 채
근데 널 아프게 한 게
너 자신이라네 damn girl
시간 많이 가져라는 말 빼곤 내가
너에게 해줄 수 있는 게 없는 게 더 분해 yeah

I wanna be that no cap
I wanna be that guy
You always talk ya
너가 의지하고 물어볼 만큼
네게 멋진 그런 사람
난 아직 아닌가 봐 너가 별거
아니야 라잖아 근데 난 아냐

I wanna be that no cap
I wanna be that
I wanna be that guy 너가 집에서
혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람
너가 당장 부름 내 눈 돌아가
달려갈게 너에게로 나 당장

I wanna be that no cap
I wanna be that
I wanna be that guy 너가 집에서
혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람
너가 당장 부름 내 눈 돌아가
달려갈게 너에게로 나 당장 yeah

너 마냥 나에게서 좋은 말만 듣는지
너를 만난 후로
계속 나아져 맨날 feelings
근데 정작 너 앞에 설 땐
어려져 아닌데 절대
너의 표정 말투 하나 놓친 적 없는데 너는 왜

살고 있어 혼자 두 개의 뜻에 damn
내 말은 털어내 봐도 좋아
나 너의 그 다운됐다는 태도에
난 거의 몇 초 안에 반응해
달렸어 이미 010이
전화에 찍힌 순간 go
Oh 너의 친구보단 나 술자리에서
널 위한 가식 같은 말들을
난 듣기 좋게는 못해 but
너가 힘들단 말에 난 안전띠를 채웠고
널 잡아 볼라는 심보를
숨긴 채로 말해 시간 갖고 와

I wanna be that no cap
I wanna be that
I wanna be that guy 너가 집에서
혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람
너가 당장 부름 내 눈 돌아가
달려갈게 너에게로 나 당장

I wanna be that no cap
I wanna be that
I wanna be that guy 너가 집에서
혼자 있을 때 전화 걸만한 그 사람
너가 당장 부름 내 눈 돌아가
달려갈게 너에게로 나 당장

TOC

Je vois que tu n'as pas l'air bien
Et ça me rend triste
Je ne sais pas qui t'a fait du mal
Mais je suis contre ça
Si tu souffres, même si c'est moi qui te fais souffrir, je souffrirai aussi
Si tu souffres, même si c'est moi qui te fais souffrir, je souffrirai aussi

Ouais, dis-moi pourquoi tu es triste
Ouais, je veux être ce gars, pas de blague
Je veux être ce gars
Je veux être ce gars que tu appelles quand tu es seule
À la maison, ce gars à qui tu peux téléphoner
Dès que tu m'appelles, mes yeux se tournent vers toi
Je courrai vers toi, tout de suite

Je courrai vers toi tout de suite, les yeux fixés sur toi
Mais c'est toi-même qui te fais souffrir
Damn girl
À part te dire de prendre ton temps, je n'ai rien
D'autre à te donner, ce qui me rend encore plus frustré, ouais

Je veux être ce gars, pas de blague
Je veux être ce gars
Tu dis toujours
Que tu veux pouvoir te reposer sur moi et me poser des questions
Être ce mec cool pour toi
Je ne suis pas encore ce mec, apparemment tu ne penses pas que c'est
Grand chose, mais je ne suis pas d'accord

Je veux être ce gars, pas de blague
Je veux être ce gars
Je veux être ce gars que tu appelles quand tu es seule
À la maison, ce gars à qui tu peux téléphoner
Dès que tu m'appelles, mes yeux se tournent vers toi
Je courrai vers toi, tout de suite

Je veux être ce gars, pas de blague
Je veux être ce gars
Je veux être ce gars que tu appelles quand tu es seule
À la maison, ce gars à qui tu peux téléphoner
Dès que tu m'appelles, mes yeux se tournent vers toi
Je courrai vers toi, tout de suite, ouais

Tu entends toujours des mots positifs de ma part
Depuis que je t'ai rencontrée
J'ai continué à progresser chaque jour, mes sentiments
Mais quand je suis devant toi
Je deviens moins sûr de moi, ce n'est pas vrai, absolument pas
Je n'ai jamais raté une seule expression de ton visage, un seul mot que tu dis, alors pourquoi

Vives-tu seule avec ces deux significations, damn
Tu peux me dire ce que tu ressens
Je réagis à ton attitude déprimée
En quelques secondes à peine
J'ai déjà couru, 010
Le moment où j'ai tapé ton numéro, go
Oh, je ne dirai pas de belles paroles
Pour te faire plaisir comme tes amis en soirée
Je ne peux pas te dire ce que tu veux entendre, mais
Quand tu dis que tu es mal, je mets ma ceinture de sécurité
Je cache mon intention de te tenir
Je te dis de prendre ton temps

Je veux être ce gars, pas de blague
Je veux être ce gars
Je veux être ce gars que tu appelles quand tu es seule
À la maison, ce gars à qui tu peux téléphoner
Dès que tu m'appelles, mes yeux se tournent vers toi
Je courrai vers toi, tout de suite

Je veux être ce gars, pas de blague
Je veux être ce gars
Je veux être ce gars que tu appelles quand tu es seule
À la maison, ce gars à qui tu peux téléphoner
Dès que tu m'appelles, mes yeux se tournent vers toi
Je courrai vers toi, tout de suite