Paroles et traduction Kim Sun Jae feat. Boi B & Paloalto - Backpack

Backpack

세 학교 꽃다발 세 번의 졸업
성장은 키와 더불어서
혼자 크게 불어나는 꿈들이 뒤를 눌러 음
무거운 몸에서 떠나고 싶어 어디론가로
학교에 가방 책 가득했고 없는 시간은 빨라
같은 것들을 메고 다른 길을 걸어 이제
막막한 거야 나는 아마 힘들기 싫은
그런 어린 나이 내가 혼자
고민했던 것에 대해
아직까지도 답을 내리지 못해
더 많은 사람에 치이고 성공에 고민에 또
작은 두 어깨에 쌓이고 내 등은 굽어가 더
21년의 빠른 홀로서기는
날 쉬고 싶게 만들지만
뛰어야 해 혹 뒤처질까 봐
내 뒤에 백팩 책가방과는 다른 무게
사회생활의 묵직함을 짐처럼 견디는 어깨
다 지나왔겠죠 이런 어린 기분 내 나이 때
여쭤봐도 될까요 형들의 등 뒤엔 어떤 것이

In my backpack
In my backpack
In my backpack
In my backpack

Uh 교복 위에 멨던 이스트팩
문제집은 없지 그 안에
대신 매일 밤 꽉 채워놨어
128MB쯤 됐던 내 첫 mp3 안을
벤츠 키를 가져본 래퍼 하나 없던
그때 내가 교실 뒷자리에서 그린 건
Jet plane과 새 빽포스
또 에어조던 넘버 5 매달
다른 신발 박스 냄새를 맡는 삶
어제 인천공항 검색대에 던진 내
방구석에 썩던 라프시몬스 이스트팩
그 가방 안에 들은 것들은 다 바꼈지만
목적지는 처음 멨을 때와 비슷하지
So fly and so high so wild and so tight
콤마와 물음표 느낌표 사이쯤
서 있는 거 같아 선재야
What u think about it
Yeah 팔로형 please let me know it

In my backpack
In my backpack
In my backpack
In my backpack

어릴 때 어깨에 메고
등교했던 백팩은 안 메지
CB Mass에 매료됐던 때도
Fake rap 안 했지
엄마 rap 때문에 매로 때려
공부나 하라 하셨지만
Rap으로 팔자 폈지
어디 가도 난 자랑스럽지
왜? 뭐가 문제? 내가 백 프로면 돼
아무도 나를 바꿀 수 없어
내가 백 프로일 땐
두려움과 걱정 같은 거 다 돈 땜에 그래
그놈의 돈 떨어질까 봐 다들 벌벌 떨곤 해
내 어깨를 누르는 건 교과서가 아닌 현실
그런 걸 가르쳐주는 선생님은 별로 없었지
내가 듣던 음악과 경험들이 나를 가르쳤지
꿈 좇다 보니 꿈이 이뤄졌고 다 큰 거지
죽기 전까지 우린 쉴 수 없어, 자연의 섭리
그걸 받아들이면 모든 일이 전부 일사천리
얼마를 버느냐보다 얼마나 행복한가를
점검하길 바래, 비교는 하지 말아, 남과 널
마치 박찬호, 해주고픈 말이 많아
내가 겪은 실수 너는 겪지 않길 나는 바라지
더 나아지지 않는다면 대체 무슨 의미
앞으로 헤쳐나갈 길이 험해도 이겨내길

Рюкзак

Три школьных букета, три выпуска.
Взросление вместе с ростом,
мечты, растущие вместе со мной, давят на спину.
Хочу сбросить этот груз и улететь куда-нибудь.
Школьная сумка, полная книг, и время, летящее так быстро.
Неся одинаковый груз, мы идем разными дорогами, и теперь
все так неопределенно. Я, наверное, просто не хочу трудностей.
В таком юном возрасте я один
размышлял об этом,
и до сих пор не нашел ответа.
Еще больше людей вокруг, мысли об успехе,
груз ложится на мои хрупкие плечи, и моя спина все больше сутулится.
Быстрое взросление в 21 год
заставляет меня хотеть отдохнуть,
но я должен бежать, иначе отстану.
На моей спине рюкзак, тяжелее школьного ранца.
Тяжесть взрослой жизни, которую я несу, как ношу.
Вы, наверное, уже прошли через это юношеское чувство в моем возрасте.
Можно спросить, что вы несете на своих спинах, братья?

В моем рюкзаке
В моем рюкзаке
В моем рюкзаке
В моем рюкзаке

Эй, на моей школьной форме висел Eastpak.
Внутри не было учебников.
Вместо этого каждую ночь я заполнял его
музыкой на моем первом mp3-плеере на 128 МБ.
В то время ни у одного рэпера не было ключей от Mercedes.
Сидя на задней парте, я мечтал о
самолете и новых Air Force,
а также об Air Jordan номер 5. Каждый месяц
я вдыхал запах новой коробки с кроссовками.
Вчера в аэропорту Инчхона я сдал в багаж
мой запылившийся Raf Simons Eastpak.
Содержимое рюкзака изменилось,
но цель осталась прежней, с того самого дня, как я впервые надел его.
Так высоко и свободно, так дерзко и уверенно.
Кажется, я нахожусь где-то между запятой, вопросительным и восклицательным знаками.
Сонджэ, как ты думаешь?
Что ты об этом думаешь?
Да, братан Палоальто, расскажи мне.

В моем рюкзаке
В моем рюкзаке
В моем рюкзаке
В моем рюкзаке

Тот рюкзак, с которым я ходил в школу,
я больше не ношу.
Даже когда я увлекался CB Mass,
я не читал фальшивый рэп.
Мама била меня за рэп,
говорила, чтобы я учился,
но я добился успеха благодаря рэпу.
Где бы я ни был, я горжусь собой.
Почему? В чем проблема? Мне нужно быть на все сто.
Никто не может меня изменить,
когда я выкладываюсь на все сто.
Страхи и тревоги — все из-за денег.
Все дрожат, боясь их потерять.
Мои плечи отягощает не учебник, а реальность.
Мало кто из учителей рассказывал об этом.
Меня научила музыка, которую я слушал, и мой опыт.
Я гнался за мечтой, и она осуществилась. Я вырос.
Мы не можем отдыхать до самой смерти — таков закон природы.
Если принять это, все дела пойдут как по маслу.
Желаю тебе думать не о том, сколько ты зарабатываешь, а о том, насколько ты счастлив.
Не сравнивай себя с другими.
Как Пак Чхан Хо. Хочу сказать тебе многое.
Надеюсь, ты не повторишь моих ошибок.
Какой смысл, если мы не становимся лучше?
Даже если путь будет трудным, я желаю тебе преодолеть все.