Paroles et traduction Kim Sun Jae - Afraid

Afraid

아 굳이 말하자면 병이야 다 관심 없는 척
주인공이 되고 싶단 걸 말해서 뭐 해
더 잘하는 친구들이 나를 기다려서 뭐 해
난 그냥 운이 좋았을 뿐이야 부족하거든
개 놀았어 팽팽 뭐라도 된 양
진짜들은 앞만 보고 달리더라구
떵떵거려 난 나도 그러고 싶겠냐 인마
괜히 겁겁이 나서 그래 매일
아침에 잠이 들어
노력하는 아들이고 싶어서 그래
멋진 남자가 되어주고 싶어서 그래
가사는 비트 위에 안 놀아줄까 왜
나는 더 미친놈이 되어야 해
나는 내가 어떤 놈인지 알아야 해
사람들이 나라는 사람을 찾아야 해
무서운 여길 나는 무서워 말아야 해

혼자 누운 작업실은 무서워
나를 적는 가사들이 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

오늘 밤이 난 너무 무서워
래퍼라는 게 난 너무 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

첫 앨범 시작은 순탄해
억지로 웃음을 짜내는 건
그만해도 돼 나의 주변엔
엄마 아빠와 날 잘 아는 둘
아메바 충분해
다 잘 구르는 톱니바퀴
나만 헛 돌아가고

요즘엔 제일로 무서운 게
선재야 넌 너만 잘하면 돼
꽃동산을 구르고
매일같이 구름 속을 걷는
몽상가가 되어야 해

하나부터 백까지
나를 꽉 잡고 있는 철학가가 되어야 해
나는 더 미친놈이 되어야 해
나는 내가 어떤 놈인지 알아야 해
사람들이 나라는 사람을 찾아야 해
무서운 여길 나는 무서워 말아야 해

혼자 누운 작업실은 무서워
나를 적는 가사들이 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

오늘 밤이 난 너무 무서워
래퍼라는 게 난 너무 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

매일 겁내하면 할수록 더 해
나를 믿지 못하는 내가 나를 제일 무섭게 해

매일 겁내하면 할수록 더 해
나를 믿지 못하는 내가 나를 제일 무섭게 해

혼자 누운 작업실은 무서워
나를 적는 가사들이 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

오늘 밤이 난 너무 무서워
래퍼라는 게 난 너무 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

Страх

Если уж говорить начистоту, это болезнь — притворяться, что мне всё равно.
Что толку говорить, что я хочу быть в центре внимания?
Что толку, что более талантливые ребята ждут меня?
Мне просто повезло, я ведь недостаточно хорош.
Валял дурака, надувался, как будто чего-то стою.
Настоящие профи смотрят только вперёд и бегут.
Выпендриваюсь, а разве я сам не хочу быть таким, как они?
Просто трушу, вот и всё, каждый день
Засыпаю только утром.
Хочу быть старательным сыном.
Хочу стать крутым мужчиной.
Почему слова не хотят играть на бите?
Мне нужно стать ещё безумнее.
Мне нужно понять, кто я такой.
Люди должны увидеть меня настоящего.
Мне нельзя бояться этого страшного места.

Пугает одинокая студия.
Пугают слова, которые я пишу.
Снаружи полно чудовищ,
А я должен парить
Над ними.
Я должен стать тем, кто всех
Уделает, а потом будет строить из себя хорошего парня.

Меня пугает эта ночь.
Меня пугает то, что я рэпер.
Снаружи полно чудовищ,
А я должен парить
Над ними.
Я должен стать тем, кто всех
Уделает, а потом будет строить из себя хорошего парня.

Начало первого альбома прошло гладко.
Выдавливать из себя улыбку
Больше не нужно. Рядом со мной
Мама, папа и два друга, которые меня хорошо знают.
Amoeba, этого достаточно.
Все шестерёнки крутятся как надо,
Только я буксую.

Больше всего меня сейчас пугает мысль:
«Сонджэ, тебе нужно просто заниматься своим делом».
Кувыркаться в цветнике
И каждый день ходить по облакам,
Вот кем я должен стать — мечтателем.

От начала и до конца
Я должен стать философом, крепко держащимся за свои убеждения.
Мне нужно стать ещё безумнее.
Мне нужно понять, кто я такой.
Люди должны увидеть меня настоящего.
Мне нельзя бояться этого страшного места.

Пугает одинокая студия.
Пугают слова, которые я пишу.
Снаружи полно чудовищ,
А я должен парить
Над ними.
Я должен стать тем, кто всех
Уделает, а потом будет строить из себя хорошего парня.

Меня пугает эта ночь.
Меня пугает то, что я рэпер.
Снаружи полно чудовищ,
А я должен парить
Над ними.
Я должен стать тем, кто всех
Уделает, а потом будет строить из себя хорошего парня.

Чем больше я боюсь, тем хуже становится.
Больше всего меня пугает то, что я не верю в себя.

Чем больше я боюсь, тем хуже становится.
Больше всего меня пугает то, что я не верю в себя.

Пугает одинокая студия.
Пугают слова, которые я пишу.
Снаружи полно чудовищ,
А я должен парить
Над ними.
Я должен стать тем, кто всех
Уделает, а потом будет строить из себя хорошего парня.

Меня пугает эта ночь.
Меня пугает то, что я рэпер.
Снаружи полно чудовищ,
А я должен парить
Над ними.
Я должен стать тем, кто всех
Уделает, а потом будет строить из себя хорошего парня.