Paroles et traduction Kim Sung Kyu - 41th

41th

불빛이 켜지고
창이 열리다가 다시 닫히고
불빛이 꺼지네
음악이 켜지고
어깨를 들썩이다 다시 멈추고
음악이 꺼지네
모든걸 다 네게 내 준건
널 위한 건 아냐
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
모든 것 널 향했던 그건
그게 사랑은 아냐
그저 그렇다고
난 믿고 싶었을 뿐야
우린 닿아있다고
어두운 내 앞을
환하게 비춰주길 바랬었던
그 불빛 너이길
하지만 이미 여기는
아무도 볼 수 없는 캄캄한 그림자
안의 마음속
모든걸 다 네게 내 준건
널 위한 건 아냐
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
모든 건 널 향했던 그건
그게 사랑은 아냐
그저 그렇다고
난 믿고 싶었을 뿐야
우린 닿아있다고
You can't take my heart
(How you feel right now)
You can't take my heart
(How you feel right now)
You can't take my heart
You can't take my heart
(How you feel right now)
You can't take my heart
(How you feel right now)
You can't take my heart
Can't take my heart
모든걸 다 네게 내준 건
널 위한 건 아냐
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
모든 것 널 향했던 그건
그게 사랑은 아냐
그저 그렇다고
난 믿고 싶었을 뿐야
우린 닿아있어 언제까지나
이어질 수 있을 거라고
하지만 우리의 맘은
우린 서로의 마지막이라고
항상 함께일 거라고
항상 같을 수 없음을
속삭였던 약속과 맹세는
자꾸 켜졌다가 꺼져
How you feel right now
그래도 우리는 마지막 이라고
이젠 영원할거라고
How you feel right now

41st

The lights turn on
The window opens and then closes again
The lights go out
The music starts to play
Shoulders start to move and then stop
The music stops
I gave you everything
It was not for you
It was just so I wouldn't feel anything
Everything was directed towards you
It wasn't love
It was just like that
I just wanted to believe
That we were close
In the darkness in front of me
I wanted you to light it up
The light to be you
However, now here
It's a dark shadow that no one can see
In the depths of my heart
I gave you everything
It was not for you
It was just so I wouldn't feel anything
Everything was directed towards you
It wasn't love
It was just like that
I just wanted to believe
That we were close
You can't take my heart
(How you feel right now)
You can't take my heart
(How you feel right now)
You can't take my heart
You can't take my heart
(How you feel right now)
You can't take my heart
(How you feel right now)
You can't take my heart
Can't take my heart
I gave you everything
It was not for you
It was just so I wouldn't feel anything
Everything was directed towards you
It wasn't love
It was just like that
I just wanted to believe
That we would always be close
That we could continue
However, our hearts
Tell us that we're each other's last
We will always be together
We can't always be the same
The promises and vows we whispered
Keep turning on and off
How you feel right now
However, we are each other's last
We will be forever now
How you feel right now