Paroles et traduction Kim Sung Kyu - 60Sec

60Sec

종종 걸어오다 멈춰 두리번대다가
너와 마주친 시선
황급히 고개를 돌려 발 끝만 보다가
천천히 올려봐
커지는 눈 조금씩 벌어지는 입술
내 심장이 귓가를 울려
60초면 충분한 story
내 맘으로 넌 들어왔어
난 의심치 않아 날 가져간걸
짧지 않은 time
넌 그런 사람 내겐 충분한 story
이유 따위 난 필요 없어
날 설레게 했고 널 찾게 했어
처음의 그 time
너의 목소리가 끊겨 천천히 차올라
흘러 넘치는 눈물
가슴으로 너를 안고 한참을 있다가
서서히 떼어내
멍한 눈빛 할 말을 잃은 내 두 입술
니 한숨에 심장이 멈춰
60초로 충분한 story
내 삶에서 넌 사라졌어
널 잡지 않았어 니 맘을 본걸
짧지 않은 time
넌 그런 사람 네겐 충분한 story
선명하게 넌 전해졌어
넌 아프다 했고 난 보내줬어 마지막 그 time
(내 두 개의 story) 뜨겁고도 (story)
차가운 time (with U)
둘 다 니가 준 기억들
(내 두 개의 story) 같은 시간 다른 너
내 양 날의 기억
60초면 충분한 story
내 맘으로 넌 들어왔어
난 의심치 않아 날 가져간걸
짧지 않은 time
넌 그런 사람 내겐 충분한 story
내 삶에서 넌 사라졌어
널 잡지 않았어 니 맘을 본걸
짧지 않은 time

60Sec

I often stop and think about things as I walk along.
The look in your eyes when we meet
I quickly turn my head and look at your toes
And then slowly look up.
Your eyes widen and your lips part slightly
My heart is pounding in my ears
60 seconds is enough for a story
You entered my heart
I don't doubt that you took me
It's not a short time
You are that kind of person, enough of a story for me
I don't need reasons
You made me excited and made me look for you
That first time
Your voice broke and slowly rose
Tears flowing over
I held you to my chest for a long time
And then slowly pulled away
My eyes were dull, my lips lost for words.
My heart stopped at your sigh
60 seconds is enough for a story
You disappeared from my life
I didn't hold you, I saw your heart.
It's not a short time
You are that kind of person, enough of a story for me
You conveyed it clearly
You said you were in pain and I let you go that last time
(My two stories) hot and (story)
Cold time (with you)
Both are memories you gave.
(My two stories) the same time, a different you
The memory of my double-edged sword
60 seconds is enough for a story
You entered my heart
I don't doubt that you took me
It's not a short time
You are that kind of person, enough of a story for me
You disappeared from my life
I didn't hold you, I saw your heart.
It's not a short time