Paroles et traduction Kim Sung Kyu - 60Sec

60Sec

종종 걸어오다 멈춰 두리번대다가
너와 마주친 시선
황급히 고개를 돌려 발 끝만 보다가
천천히 올려봐
커지는 눈 조금씩 벌어지는 입술
내 심장이 귓가를 울려
60초면 충분한 story
내 맘으로 넌 들어왔어
난 의심치 않아 날 가져간걸
짧지 않은 time
넌 그런 사람 내겐 충분한 story
이유 따위 난 필요 없어
날 설레게 했고 널 찾게 했어
처음의 그 time
너의 목소리가 끊겨 천천히 차올라
흘러 넘치는 눈물
가슴으로 너를 안고 한참을 있다가
서서히 떼어내
멍한 눈빛 할 말을 잃은 내 두 입술
니 한숨에 심장이 멈춰
60초로 충분한 story
내 삶에서 넌 사라졌어
널 잡지 않았어 니 맘을 본걸
짧지 않은 time
넌 그런 사람 네겐 충분한 story
선명하게 넌 전해졌어
넌 아프다 했고 난 보내줬어 마지막 그 time
(내 두 개의 story) 뜨겁고도 (story)
차가운 time (with U)
둘 다 니가 준 기억들
(내 두 개의 story) 같은 시간 다른 너
내 양 날의 기억
60초면 충분한 story
내 맘으로 넌 들어왔어
난 의심치 않아 날 가져간걸
짧지 않은 time
넌 그런 사람 내겐 충분한 story
내 삶에서 넌 사라졌어
널 잡지 않았어 니 맘을 본걸
짧지 않은 time

60 секунд

Иногда, идя по улице, я останавливаюсь, оглядываюсь
И встречаюсь с тобой взглядом.
Быстро отворачиваюсь, смотрю на кончики своих ботинок,
А потом медленно поднимаю глаза.
Глаза расширяются, губы слегка приоткрываются,
Моё сердце стучит в ушах.
60 секунд — история достаточной длины.
Ты вошла в моё сердце.
Я не сомневаюсь, что ты забрала меня себе.
Не такое уж и короткое время.
Ты такой человек, для меня это — целая история.
Мне не нужны никакие причины.
Ты заставила меня трепетать, ты заставила меня искать тебя.
То самое первое мгновение.
Твой голос прерывается, медленно поднимается комок в горле,
Переполняют слёзы.
Я обнимаю тебя всем сердцем, долго держу,
А потом медленно отпускаю.
Затуманенный взгляд, мои губы не могут произнести ни слова.
От твоего вздоха моё сердце замирает.
60 секунд — история достаточной длины.
Ты исчезла из моей жизни.
Я не стал тебя удерживать, я увидел, что у тебя на сердце.
Не такое уж и короткое время.
Ты такой человек, для тебя это — целая история.
Ты ясно дала мне понять.
Ты сказала, что тебе больно, и я отпустил тебя. В тот последний миг.
(Мои две истории) Горячее и (история)
Холодное время (с тобой).
Оба — воспоминания, которые ты мне подарила.
(Мои две истории) Одно время, две разные ты.
Воспоминания о двух моих сторонах.
60 секунд — история достаточной длины.
Ты вошла в моё сердце.
Я не сомневаюсь, что ты забрала меня себе.
Не такое уж и короткое время.
Ты такой человек, для меня это — целая история.
Ты исчезла из моей жизни.
Я не стал тебя удерживать, я увидел, что у тебя на сердце.
Не такое уж и короткое время.