Paroles et traduction Kim Sung Kyu - Alive

만일 내게 단 한 번의
기적 같은 순간이 있었다면
그건 아마도 널
처음 만난 그때
만일 내게 잊고 싶은
지옥 같은 순간 있었다면
그건 아마도 널
떠나 보낸 그때
아무것도 할 수가 없어
내 모든 공간을 전부 너로
다 채워버려서
조금만 움직여도
난 너에게 부딪혀
조금씩 널 비워내야지
그래 그렇게 지워가야지
입술을 깨물고
다짐을 해봐도
시작조차 못하겠어
만일 내게 꿈보다 더
꿈같았던 순간이 있었다면
그건 아마도 널 처음 만난 그때
만일 내게 죽을 만큼
괴로웠던 순간이 있었다면
그건 아마도 널 떠나 보낸 그때
아무것도 할 수가 없어
내 모든 공간을 전부 너로
다 채워버려서
조금만 움직여도
난 너에게 부딪혀
조금씩 널 비워내야지
그래 그렇게 지워가야지
입술을 깨물고
다짐을 해봐도
시작조차 못하겠어
널 잊고 싶은 건지 아님
바래진 추억으로라도
널 안고 싶은 건지
그것도 아니면
다 거짓말처럼
다시 내게로 돌아올지도
모른다는 그 미련이
돌아온 곳에 내가 없으면
안 된다는 그 착각이
날 집어삼킨 건지
그래 버린 건지
아무것도 할 수가 없어
내 모든 공간을 전부 너로
다 채워버려서
조금만 움직여도
난 너에게 부딪혀
조금씩 널 비워내야지
그래 그렇게 지워가야지
입술을 깨물고
다짐을 해봐도
시작조차 못하겠어
한 걸음도 뗄 수가 없어
이 도시가 온통 전부
너로 다 채워져 있어
내 발길 닿는 곳마다
너의 흔적들이 눈에 밟혀
차라리 그리워해야지
그래 그럴 수밖에 없겠지
내 눈을 가리고
두 귀를 막아도
내겐 네가 보이고
너의 소리가 들려

Если ты дашь мне только один шанс.
Если бы был чудесный момент ...
Это, наверное, твое.
В первый раз, когда я встретил его.
Если хочешь забыть обо мне ...
Если бы это был адский момент.
Это, наверное, твое.
Меня отослали.
Я ничего не могу поделать.
Все мое пространство, все твое.
Просто наполни все это.
Ты можешь немного пошевелиться.
Я ударил тебя.
Нам нужно немного тебя прояснить.
Да, это то, от чего нам нужно избавиться.
Сломай губы.
Ты можешь сделать это.
Я даже не могу начать.
Если для меня это больше, чем сон.
Если бы у меня был момент мечты.
Это, наверное, первый раз, когда я встретил тебя.
Если ты умрешь за меня.
Если бы был болезненный момент ...
Наверное, тогда я и ушла от тебя.
Я ничего не могу поделать.
Все мое пространство, все твое.
Просто наполни все это.
Ты можешь немного пошевелиться.
Я ударил тебя.
Нам нужно немного тебя прояснить.
Да, это то, от чего нам нужно избавиться.
Сломай губы.
Ты можешь сделать это.
Я даже не могу начать.
Или ты хочешь забыть себя.
Увядшие воспоминания, даже
Если я хочу обнять тебя.
Или нет.
Это похоже на ложь.
Может, он вернется ко мне.
Я не знаю.
Если бы я не вернулся.
Эта ошибочная идея, которую ты не должен был делать.
Ты подобрал меня.
Ты знаешь, он ушел.
Я ничего не могу поделать.
Все мое пространство, все твое.
Просто наполни все это.
Ты можешь немного пошевелиться.
Я ударил тебя.
Нам нужно немного тебя прояснить.
Да, это то, от чего нам нужно избавиться.
Сломай губы.
Ты можешь сделать это.
Я даже не могу начать.
Я не могу сделать шаг.
По всему городу.
Все наполнено тобой.
Куда бы я ни добрался до ног.
Твой след проступает на твоих глазах.
Я лучше буду скучать по тебе.
Да, мне придется.
С завязанными глазами.
Ты можешь остановить оба уха.
Ты видишь меня.
Я слышу тебя.