Paroles et traduction Kim Sung Kyu feat. Borderline : TABLO & JW - Daydream

Daydream

나의 머릿속은 온통
너에 대한 생각으로 가득해
나의 마음속은 온통
널 향한 그리움으로 가득해
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어
할 수만 있다면
내 전부를 주고 싶어
할 수만 있다면
내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어
하루에도 수백 번씩
너의 일상과 안부가 궁금해
함께 듣던 음악들이 널
향한 나의 그리움을 대신해
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
해가 지고 뜰 때까지 옆에 있고 싶어
한 계절에 피고지는 꽃잎이 아른거리는
사진 속의 그 거리를 함께 걷고 싶어
할 수만 있다면
내 전부를 주고 싶어
할 수만 있다면
내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어
할 수만 있다면
널 위해 할 수 없는 게 없는데
해선 안 될 것은
쉽게 하던 난데 이건 잘 안돼
할 수만 있다면 두 발은 너를 향해 이미
이 두 팔은 널 품 안에 이미
그리움을 앞장서 눈 앞에 이미
망설임의 순간은 다시 널 위해 그리던 무한대 이미
My heart is tellin' me it's easy
내 몸이 나를 어려워해
세상에서 가장 쉬운 일이
사실 나에겐 늘 어려웠네
You're so far away
할 수만 있다면
(이미 널 향해)
내 전부를 주고 싶어
(But you're so, so far away)
할 수만 있다면
(이미 널 내 품 안에)
내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어

Грёзы

Моя голова полна
мыслями только о тебе.
Моё сердце полно
тоски по тебе.
Я хочу бежать к тебе прямо сейчас,
наполнить свои глаза твоим образом.
Я хочу бежать к тебе прямо сейчас,
коснуться своими губами твоих губ.
Если бы я только мог,
я бы отдал тебе всё.
Если бы я только мог,
я бы наполнил каждый свой день тобой.
Сотни раз в день
я думаю о тебе, о том, как ты.
Музыка, которую мы слушали вместе,
теперь вторит моей тоске по тебе.
Я хочу бежать к тебе прямо сейчас,
быть рядом с тобой от заката до рассвета.
Хочу пройтись с тобой по той улице с фотографии,
где мерцают лепестки цветов, расцветающих и увядающих за один сезон.
Если бы я только мог,
я бы отдал тебе всё.
Если бы я только мог,
я бы наполнил каждый свой день тобой.
Если бы я только мог,
я бы сделал для тебя всё, что угодно,
но то, что нельзя делать,
я делал легко, а вот это не получается.
Если бы я только мог, мои ноги уже бежали бы к тебе,
мои руки уже обнимали бы тебя,
тоска ведет меня вперед, ты уже передо мной,
момент сомнения — это снова бесконечность, в которой я мечтаю о тебе.
Моё сердце говорит мне, что это легко,
но моё тело противится.
Самое простое в мире
всегда было для меня самым сложным.
Ты так далеко.
Если бы я только мог,
(Я уже иду к тебе)
я бы отдал тебе всё.
(Но ты так, так далеко)
Если бы я только мог,
(Ты уже в моих объятиях)
я бы наполнил каждый свой день тобой.
Я хочу бежать к тебе прямо сейчас,
наполнить свои глаза твоим образом.
Я хочу бежать к тебе прямо сейчас,
коснуться своими губами твоих губ.